Borovský Tyrolské elegie

• vysvětlení názvu díla

Tyrolské elegie – město Brixen v Tyrolsku (místo, kde byl K. H. B. vězněn), elegie – žalozpěv.

• posouzení aktuálnosti díla

Dílo je v dnešní době neaktuální – bylo myšleno jako výsměch ruské vládě a církvi.

• určení místa a času textu

místo: Čechy, cesta do Brixenu

čas: cesta započala 16. prosince 1851

• stručné nastínění děje

- Borovského dílo popisuje jeho cestu do rakouského Brixenu v devíti zpěvech.

V prvním zpěvu Borovský promlouvá k měsíci v Brixenu.

(Nejsem zdejší, můj měsíčku!/ Toť znáš podle křiku;/ neutíkej, nejsem „treu und bieder“,/ jsem zde ve cviku.)

Druhý zpěv vypráví o jeho „návštěvě“ policajtů. Dvě hodiny po půlnoci přicházejí s dopisem z Vídně od pana Bacha.

Ve třetím zpěvu Borovský čte dopis, dozvídá se, že prý kvůli jeho zdraví musí odjet do Brixenu.

Zpěv čtvrtý – Policajti mají na spěch a radí mu, aby si s sebou nebral žádné zbraně, ochraňovat ho budou oni.

V pátém zpěvu mluví o loučení s rodinou.

(Matka, žena, sestra, dcerka,/ malá Zdenička,/ stály okolo mne v tichém pláči/ – hořká chvilinka.)

Šestý zpěv – Za dohledu četníků vyráží na cestu.

(Trubka břeští, kola hrčí,/ jedem k Jihlavy;/ vzadu, abysme nic neztratili,/ klušou žandarmi.)

Sedmý zpěv – Dál vypráví o cestě a městech, hradech, které cestou potkal. Zároveň si utahuje ze svých „strážců“.

(Všude kolomaz a všude/ přepřahovali:/ kdybyste radš ve Vídni/ přepřáhli a namazali!)

V osmém, nejdelším, zpěvu vypráví o tom, jak se splašili koně a policajti vyskákali z kočáru, nechybí ani narážka. Do Brixenu přijíždí sám, policajti za ním pěšky.

(Ach, ty vládo, převrácená vládo!/ Národy na šnůrce vodit chceš,/ ale čtyřmi koňmi bez opratí/ vládnout nemůžeš.)

Devátý zpěv – Borovský přijel do Brixenu, je vězněn.

(Místo mne ten kus papíru vrátili do Čech, mne zde černý dvojhlavý orel drží v klepetech.)

• určení smyslu díla

Báseň vypráví o jeho cestě do rakouského Brixenu, stejně jako ve většině jeho děl, naráží na vládu a utahuje si z nich.

• zařazení knihy do kontextu celého autorova díla

Patří mezi tři vrcholné skladby, které vznikly v Brixenu v letech 1851-1855.

politická satira – vrchol tvorby

• tematicky podobné dílo

Křest sv. Vladimíra, Král Lávra – satiry, díla jsou zaměřena na politickou situaci

• porovnání s filmovou verzí

Není zfilmováno.

Metejme los! pravím, mezi námi musí někdo velký hříšný být, a ten k usmíření nebes musí z vozu vyskočit.

Jen to vyřknu, ejhle! policajti ani svědomí nezpytovali, a kajícně vyrazivše dvířka z vozu vyskákali. -

Ach ty světe, obrácený světe! Vzhůru nohami ve škarpě leží stráž, ale s panem delikventem samým kluše ekypáž!

Ach ty vládo, převrácená vládo! národy na šňůrce vodit chceš, ale čtyřmi koňmi na opratích vládnout nemůžeš! - -