Dubliňané_V001_o

Společná část maturitní zkoušky

Český jazyk a literatura – vyšší úroveň obtížnosti

Pracovní list

James Joyce

Dubliňané

Výňatek

Umělecký text

EVELINA

Seděla u okna a pozorovala, jak do ulice vniká večer. Hlavou se opírala o záclony na oknech a v nozdrách cítila zaprášený kreton. Byla unavená.

Ulicí procházelo jen málo lidí. Muž z posledního domu prošel tudy k domovu; slyšela, jak jeho kroky klapou po betonovém chodníku a skřípou potom na škvárové cestě před novými červenými domy. Kdysi tu bývalo volné prostranství, kde si každý večer hrávali s dětmi jiných rodin. Pak jakýsi muž z Belfastu koupil ty pozemky a postavil na nich domy – ne takové hnědé domečky jako jejich, ale světlé cihlové domy se zářivými střechami. Na prostranství si hrávaly děti z ulice – Devinovi, Waterovi, Dunnovi, mrzáček Keogh, ona a její bratři a sestry. Ale Ernest si nikdy nehrál: byl už příliš velký. Otec je často zaháněl z prostranství trnkovým klackem; ale malý Keogh obyčejně dával bacha a zavolal, když spatřil otce, jak přichází. Ale bývali tenkrát docela šťastni. Otec nebyl tak zlý; a mimo to byla na živu matka. To bylo dávno; ona i bratři a sestry vyrostli; matka zemřela. I Tizzie Dunnová zemřela a Waterovi se vrátili do Anglie. Všechno se mění. A ona nyní odejde jako ostatní, opustí domov. […]

Svolila, že odejde, opustí domov. Je to moudré? Snažila se rozvážit otázku po všech stránkách. Ať je tomu jakkoli, má doma přístřeší a jídlo; je obklopena lidmi, které zná, co je na světě. Musí samozřejmě pilně pracovat jak doma, tak v zaměstnání. Co o ní řeknou v obchodním domě, až se dovědí, že utekla s chlapcem? Řeknou parně, že je blázen, a inzerátem najdou za ni náhradu.

Výňatek

Neumělecký text

Dublin (Baile Átha Cliath)

Irský název pro Dublin je Baile Átha Cliath. Překlad tohoto názvu se velmi různí. Zhruba znamená město u vody. Vzhledem ke své dlouhé historii se na jeho území nachází mnoho nepřehlédnutelných míst stojících za návštěvu. Pro přehlednost jsou rozdělena do několika částí podle geografického umístění.

Jihovýchodní Dublin

Jihovýchodní Dublin je dnes turistickým centrem celého města. Tato oblast nepatří k nejstarším částem města, prakticky se začala rozvíjet až po roce 1592, kdy zde byla založena Trinity College a největší rozmach zaznamenala až v polovině 18. století.

James Joyce Cultural Centre

Kulturní centrum sídlí v mětském domě navrženém pro hraběte z Kenmare v roce 1784. Pokud nejste zrovna obdivovatelem Joyceovým, nenechte si ujít nádherné georgiánské interiéry budovy s obdivuhodnou štukovou výzdobou, kterou provedl jeden z nejvýznamnějších štukatérů 18. století Michael Stapleton.

Centrum je rozděleno do několika expozic. Hlavní z nich nám představuje asi padesát životopisů předních postav z Joyceovy knihy Odysseus, které byly inspirovány skutečnými obyvateli Dublinu. Středisko také pořádá pěší prohlídky po stopách Jamese Joyce. Prohlídka nás zavede mimo jiné až do Belvedere College, kde Joyce studoval v letech 1893-1898. Toto období popsal v knize Portrét umělce v jinošských letech.