Goldoni Sluha dvou pánů
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu DOC.
porovnání s filmovou verzí nebo dramatizací
U nás je nejslavnější dramatizace s Miroslavem Donutilem v hlavní roli, která měla premiéru 22. 9. 1994 v Národním divadle.
BEATRICE: Byls na poště?
TRUFFALDINO: Byl.
BEATRICE: A bylo tam něco pro mě?
TRUFFALDINO: Bylo tam... Byl tam dopis pro vaši sestru, ale řeknu vám, pane, rovnou, je divnej.
BEATRICE: Truffaldino, sem s ním! (Truffaldino ho odevzdá)
Truffaldino, ten dopis byl otevřený.
TRUFFALDINO: Ježíšikriste! No to mi ani neříkejte!
BEATRICE: Někdo ho otevřel a pak ho oblemcal chlebem!
TRUFFALDINO: Jo, teď mě to napadlo... To udělali ti zřízenci na poště. Tam jsou jich mračna... razítkujou... svačí u toho... flákne to tam...
Charakteristika úryvku z uměleckého textu:
atmosféra úryvku
Vtipná, svižná, ulhaná – Truffaldinovi se nepodařilo zamaskovat, že dopis sám otevřel
počet postav
2 – Beatrice a Truffaldino
charakteristika vystupujících postav (přímá, nepřímá)
Truffaldino – aktivní, lhář, zmatkář, neumí číst, rád jí, dobrosrdečný
Beatrice – zamilovaná do Florinda, přestrojila se za muže a hledá ho, mladá
charakteristika dalších postav
Pantalone, Dottore – starší pánové, otcové, kteří chtějí pro své děti co nejvýhodnější sňatek
Silvio – mladý, zamilovaný do Clarice
Clarice – zamilovaná do Silvia, ale nucená vzít si Federiga
Smeraldina – služebná Clarice, poslušná, neumí číst
Florindo – zabil bratra své milé, utekl a skrývá se
vztahy mezi postavami
Silvio + Clarice – zamilovaní
Florindo + Beatrice – zamilovaní
Truffaldino – sluha Florinda a Beatrice vydávající se za Federiga
Smeraldina + Clarice – služebná a její paní
Pantalone + Clarice – otec a dcera
Dottore + Silvio – otec a syn
zařazení úryvku do kontextu celého díla
Asi polovina prvního jednání.
použité jazykové prostředky
nedořečenost - Bylo tam..., Jo, teď mě to napadlo..., svačí u toho..., flákne to tam...
nespisovná slova – divnej, oblemcal, Jo, razítkujou..., flákne...
zvolání - Ježíšikriste! No to mi ani neříkejte!
hyperbola - Tam jsou jich mračna...