Kesey Vyhoďme ho z kola ven

Kousek pode mnou vyplouvá z mlhy nějaký chronik. Je to starý plukovník Matterson, čte si ve vrásčitém písmu té dlouhé žluté dlaně. Pozorně si ho prohlížím, protože mám dojem, že ho vidím naposledy. Má obrovský obličej, skoro větší než dokážu snést. Každý chloupek a vráska jsou tak veliké, jako bych si ho prohlížel mikroskopem. Vidím ho stejně zřetelně, jako vidím celý jeho život. Jeho obličej je poznamenaný šedesáti lety jihozápadních vojenských kampů, rozježděný železnýma obručema muničních vozů, na kost ošoupaný tisícema nohou na dvoudenních pochoďákách.

Natáhne tu dlouhou ruku a nese ji k očím, mžourá na ní, zdvihne druhou a podtrhuje slova dřevěným prstem, nikotinem zbarveným jak pažba. Mluví hlubokým, pomalým a trpělivým hlasem, a já vidím, jak mu při čtení vycházejí z křehkých rtů temná a těžká slova.

„Tak tedy… Vlajka je… Am-mer-ika. Amerika je… švestka. Broskev. Mel-loun. Amerika je… bombón. Sem-mín-ko tykve. Amerika je tel-hle-vize.“

Je to pravda. To všechno má psáno v té žluté dlani. Můžu to klidně číst s ním.

„Tak tedy… Kříž je… Mex-i-ko.“ Zdvihne oči, jestli ho poslouchám, a když vidí, že ano, usměje se na mě a čte dál.

• atmosféra úryvku

zmatená, ale klidná, nereálná – jedná se o halucinaci náčelníka Bromdena

• počet postav

dvě: náčelník Bromden (vypravěč), plukovník Matterson

• vystupující postavy

- náčelník Bromden: Poloviční indián, který je v léčebně zavřený kvůli schizofrenii a halucinacím. Je v léčebně nejdéle ze všech pacientů. Často vzpomíná na dětství v indiánské rezervaci. Předstírá hluchoněmost, jediný, kdo mu to prokoukne, je McMurphy. Díky předstírané hluchoněmosti se dostává na místa, kam nikdo z pacientů nemůže, a slyší rozhovory, které by slyšet neměl. Je nenápadný a nesebevědomý, i když je velice silný a vysoký, myslí si o sobě, že je maličký a nic neznamená. Má strach z tzv. kombajnu, což je podle něj stroj, který semele každého, kdo se nějakým způsobem liší. Myslí si, že Velká sestra občas zamlžuje oddělení, on se v mlze schovává a cítí se v ní v bezpečí, proto se mu zpočátku nelíbí, že McMurphy toto zamlžování kazí. Časem ale McMurphyho začne obdivovat. McMurphy mu pomůže stát se sebevědomějším a uvědomit si, že něco znamená, že je ohromný chlap. Když se z McMurphyho stává vegeťák, zadusí ho polštářem a pak uteče způsobem, který mu McMurphy ukázal.

- plukovník Matterson: Starý vegeťák na kolečkovém křesle. Stále dokola opakuje nesmyslná spojení.

• další postavy

- Patrick Randle McMurphy: Kriminálník, rváč a karbaník. Má zrzavé vlasy, tetování a kšiltovku naraženou do čela, prostě rebel už od pohledu. Dělá ze sebe duševně nemocného, aby nemusel na pracovní farmu. Je vtipný, hlučný, sebevědomý a drzý. Má rád život a chce si ho za každou cenu užívat. Ostatní pacienti si ho hned oblíbí, i když je vypočítavý a obírá je v kartách o peníze i cigarety. Je pro ně hrdinou. Zavádí na oddělení nová pravidla, čímž si proti sobě poštvává hlavní sestru slečnu Ratchedovou. Vsází se s ostatními pacienty a pouští se do boje proti Velké sestře, ten ale prohrává a „Kombajn“ ho semele.