Tvůj hlas_V001_o

Společná část maturitní zkoušky

Český jazyk a literatura – Vyšší úroveň obtížnosti

Pracovní list

Josef Hora

Tvůj hlas

Výňatek

Umělecký text

Studánky, z nichž jsme nepili

Studánky, z nichž jsme nepili,

průzračné nápoje, světélkující nocí,

když černý anděl neklidu nás pokouší

a smáčí

naše chvějící se kolena,

jež neznají,

komu se klaněti,

v čirém modru tvých hlubin, kouzlo světa!

Ach milovati vás,

bratry a sestry,

jichž nevidíme očima příliš hrubýma,

příliš černé, aby vás viděl náš den,

příliš bílé, aby vás viděla naše noc.

Květy, jež darem jsou

předčasně neuvadajícím

s výkrojem vašich rtů a teplem vašich dlaní.

Slova, jež neumírají, když přešel zvuk

a stesk věcí pomíjejících když nám namlouvá,

že přejde jaro a láska jak šum vodotrysku.

Neumělecký text

Sbírka Tvůj hlas, poctěná státní cenou, vyšla nejprve knihomilsky, ve stu výtisků, v listopadu 1930 v nakladatelství Fr. Borového: skládala se tehdy z nynějších tří oddílů, z nichž v posledním však chyběly básně Sen, V mlze a Elegie. V druhém vydání z roku 1931 a ve třetím (mylně označeném jako druhé) z roku 1940 – obojí vyšlo jako X. svazek Díla Josefa Hory – nejenže byl třetí oddíl sbírky doplněn vytčenými třemi básněmi, nadto však byla rozšířena o oddíl čtvrtý, jenž přinášel Horův překlad tří básní Huga von Hofmannsthala, pořízený – jak pravila úvodní poznámka – „v létě 1929 pod dojmem smrti básníkovy”, a na závěr o oddíl pátý, kde Hora přetiskl čtyři ze svých „starších sociálních básní”, a to Pomník, V Krvavé uličce, Sacco a Vanzetti, Ivan a Lenin, které spolu s dvěma jinými tvořily pořad jeho sbírky Mít křídla, knihomilsky vydané již roku 1928. V posmrtné edici Díla Josefa Hory vydal však už původní editor tohoto svazku sbírku Tvůj hlas jen o prvních třech dílech, v jejichž pořadu se řídil jejím druhým a třetím vydáním: vydal ji tedy bez oněch čtyř básní ze sbírky Mít křídla, protože už předtím byla celá podle básníkova přání pojata do druhého svazku v nynější edici jeho Díla, do Knihy srdce a světa, a rovněž bez trojího překladu z Hofmannsthalovy poesie, zařazeného teď do čtrnáctého svazku Díla Josefa Hory, do jeho souboru překladů Z německé poesie. Krom vytčených tří vydání sbírky Tvůj hlas, téměř zcela shodných co do znění, vyšlo z ní desatero ukázek – básně Den, Soumrak, Okno (s názvem Noc), Sny, Léto, Žně, A jenom vítr všecko ví (s názvem Vítr), Město, Ozvěna a Podzim, tedy až na tuto poslední z třetího oddílu sbírky byly to vesměs sonety z jejího druhého oddílu – v soukromém tisku Ozvěna, jejž už roku 1929 vydala v Praze Erna Janská ve 120 výtiscích s výzdobou Fr. Muziky a v typografické úpravě K. Dyrynka. Jiný soukromý tisk Noci a sny, vydaný s frontispicem Vl. Kristina v listopadu 1930 ve 300 výtiscích O. M. Štěpánkem v Moravské Ostravě k valné hromadě Spolku českých bibliofilů, přinesl knižně spolu s dvěma jinými básněmi právě ony tři (Elegii, Sen, V mlze), které v prvním vydání sbírky Tvůj hlas chyběly v jejím třetím oddílu. Krom úhrnného rukopisu celé sbírky (jen text básně Nad hrobem Baudelairovým je tam v časopiseckém výstřižku), psaného však tentokrát už strojem, dochovaly se v básníkově pozůstalosti k osmadvaceti básním z prvních tří oddílů sbírky také rukopisy jednotlivé, většinou rovněž již strojem psané.