W.Shakespeare - Romeo a Julie

Představitelé humanismu ve Španělsku

• MIGUEL DE CERVANTES V SAAVEDRA - dílo Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha

• LOPE DE VEGA - dílo Ovčí pramen

Představitelé humanismu v Anglii

• GEOFFREY CHAUCER - napsal Canterburské povídky

Rozbor díla

• Má celkem 5 dějství

• Literární druh: Drama

• Žánr: Tragédie

Postavy

• Romeo - syn Montekův, citlivý, upřímně miluje Julii. Je odhodlaný pro ni vše obětovat.

• Julie - poslušná dcera Kapuletova, hezká, chytrá, statečná, oddaná dívka, bojuje za své právo na lásku a život

• Tybalt - Juliin bratranec, rváč

• Paris - mladý šlechtic, miloval Julii a měl se s ní oženit

• Baltazar — sluha Romeův.

• Montek a Kapulet - hlavy dvou znepřátelených rodů.

Hlavní myšlenka:

• Autor poukazuje na to, aby mladí lidé - stejně jako Romeo a Jullie - bojovali o své právo na lásku, štěstí a právo rozhodovat o vlastním osudu i přes jeho nepřízeň.

Kompozice:

• Kompozice díla je chronologická

• Člení se na prolog a pět dějstvĺ.

• Celý příběh je psán Shakespearovým oblíbeným jazykovým stylem - pětistopým jambickým veršem.

• Blankvers je v Shakespearových dílech typickým jazykovým prostředkem. díky němuž jsou jasně rozpoznatelná. Problém nastává s překladem díla do Českého jazyka.

• Jambický verš se v češtině nedá příliš využít, protože po zvukové stránce nejsou shodné; proto je také jambická stopa v českých písemných dílech velmi vzácná. Přesto ji ale využil například Karel Hynek Mácha v díle Máj.

• Prolog je psán formou anglického sonetu

Jazykové prvky:

• historismus -halapartna (zbraň), zsinalý (bledý), háv (šál)

• apostrofa -láska je dým; láska je plamen,.. láska je moře,

• oslovení -pane; chůvo; mladý pane

• místopis - Verona; Mantova

• enumerace - Pan Martino, Pan hrabě Anselmo, Ctihodná vdova, madam Vitruviová, Pan Placentio, Merkucio -hosté na večeři Kapuletů hledaj vás, volaj vás, sháněj vás v kamení, květu, listu, lodyze

• zdrobnělina - slečinka; potvůrko; milostpaní; oříšek; víčka; brouček

• přirovnání - boule jak kohoutí varle; v tváři číst jak v knize; dovede bodat jako trn; není hluboká jak studna; široká jak kostelní vrata

• řečnická otázka - je láska něžná?

• aluze - královna Mab

• nespisovné výrazy až vulgarismy - tý lásky; vrátnej; děvka; rajda; huso rozmazlená

• kontrast - vrány jsou ony, ona holubice; dobro může být zlé a naopak; bílá vločka, havraní pírko; ďábelský anděl

• básnické slovo - luna, oř

• cizí jazyk - passado (Z portugalštiny minulost); reverso (Z portugalštiny zvrátit)

• symbol - Amor, hrdlička (symboly lásky)

• vyjádření času - devět; půl hodiny

• zastaralá slova - putyka (hospoda); lichvář (poskytuje půjčky s vysokým úrokem)

• eufemismus - půjde pod kytičky

• přísloví - pro jedno kvítí slunce nesvítí

• rčení - oko za oko

Inspirace, motiv/námět