Pygmalion, George Bernard Shaw

Vyprávěcí způsoby:

• NEJSOU

Typy promluv:

• dialogy

• monology

• přímá řeč

• řečnické otázky

Veršovaná výstavba:

• NENÍ

Jazykové prostředky a jejich fce:

• každé dějství začíná scénografickými popisy, kterými je dějství přiblíženo (objevují se i během dějství)

• scénické poznámky

• monology, dialogy

• obecná čeština (fízl, von, vopravdickýmu)

• nespisovné výrazy (vosvědčení, vobtěžuju)

• neutrální slova

• hovorové výrazy

• archaismy (mladíče), (milostpaní)

• ironie (poukazuje na předsudky a společenské konverzace)

• nespisovné hovorové výrazy (vona, ňakej, fízl)

• vulgarismy (coura)

• komický a bohatý jazyk

• rozdíl jazyka mezi nižší a vyšší společnosti

• polykání celých slabik („T´máš ale moresy!)

• kontrast mezi chudou citlivou dívkou a morálně povýšeným bohatým pánem

Tropy a figury a jejich fce:

• přirovnání (nahatou jako vopici)

• hyperbola (jela jsem taxíkem milionkrát)

• metafora (Ani živá duše.)

• přirovnání (…připadal jsem si jako medvěd v kleci…), (visela mi kolem krku jako balvan)

• oslovení, apostrofa (miláčku, drahoušku, lásko moje)

• gradace (ale copak, copak, copak…)

Kontext autorovy tvorby:

• George Bernard Shaw

  • Anglie, irský původ

  • Nobelova cena za literaturu (1925)

  • sociálně kritické díla – popis aktuálních sociálních nešvarů

  • zakladatel tzv. sociální diskuzní komedie

    • popření zásad klasického aristotelovského dramatu

    • důraz na debatu, zachycení myšlenky z různých úhlů pohledu

• texty s předmluvami = vysvětlení ideový záměr díla

  • Vdovecké domy

− soc. komedie, obohacení majitelů domů vyděračským nájemným

• Živnost paní Warrenové

− kritika členů vysoké anglické společnosti, cenzura

• Caesar a Kleopatra

− historická komedie, antické téma (Shakes.), motiv romantické lásky

• Pygmalion zfilmovaný jako My fair lady – r. 1984

• Oscar za nejlepší scénář

• později upraveno jako muzikál

Literární/obecně kulturní kontext:

• Světové drama 1. pol. 20. století

  • Bertolt Brecht (Matka Kuráž a její děti) – považoval se za Shawova pokračovatele

  • August Strindberg (Otec, Tanec smrti)

  • Afred Jarry (Král Ubu)