Nesbo Švábi

Harry se s Runou sešel u hotelového bazénu a ona ho stáhla k sobě do vody, zamilovala se do něj. Harry si nechává přehrát záznam z hotelového parkoviště a zjišťuje, že Brekke lhal; jeho auto tu v den vraždy neparkovalo. Jens Brekke je při výslechu vyděšený, ale trvá na tom, že v garážích byl. Večer někdo Harryho napadl u bazénu. Byl to Wu, „mlátička“ vymahačské společnosti, Harryho přivázal ke dnu hotelového bazénu. Zachránila ho jedna z ubytovaných. Harry pochopil, že se ho vrah bojí. Další den zjistil, že páska se záznamem z parkoviště ze dne vraždy byla vyměněna za jinou. Harry a jeho pomocník Nho hledali hlídače parkoviště v opiovém doupěti, ale nebyl tam. Nakonec ho našli v hotelu, byl mrtvý několik hodin. Po návratu čekal na Harryho dopis od Runy, ale ani ho neotevřel.

Podezření padlo na Ivara Løkena, který se podle Harryho Hola snažil hodit vinu na Brekkeho. V Løkenově bytě Harry našel vyvolané fotky s dětskou pornografií. Løken dorazil domů a ukázalo se, že je také vyšetřovatel. Hledal v Thajsku lidi zapletené do dětské pornografie a pracoval pro Molnese, proto měl Molnes fotky u sebe. Brekke si ve vazbě vzpomněl, že v den vraždy volal své sestře, a tak byl propuštěn. Harry s ním šel na kohoutí zápasy a věřil, že je nevinný. Došlo mu, že má jít za Ivarem Løkenem a říct mu, že ví, kdo je onen pedofil na fotkách z Molnesovy aktovky s číslicí na dresu. Byl to Ove Klipra, podnikatel. Løken potvrdil, že Molnes po Kliprovi šel a chtěl ho dostat do vězení. Harry byl rád, že se v případu někam posunul, ale záhy zjistil, že to jeho nadřízení dávno vědí. Poslali ho do Thajska, protože předpokládali, že jako alkoholik vraha neodhalí.

Løken a Harry se vloupali do Kliprova domu a prohledali ho. Harry si odnesl vzorek omítky. Løken se Harrymu přiznal, že je pedofil, ale právě proto bojuje proti dětské prostituci. Runa poslala Harrymu další dopis a zmizela. Harry líčil Brekkemu svoji teorii, že vrahem je Ove Klipra. Brekke mu to rozmlouval. Po návratu do hotelu Harry zjistil, že druhý dopis nebyl od Runy, ale od vyděrače, který prý Runu bude držet, dokud Harry neodletí zpátky do Norska. Harrymu už začalo svítat a rychle vypátral, kde je Kliprova chata, kam si také vozil malé chlapce a nyní schovával Runu. V chatě našel dva mrtvé – Runu i Klipru.

Runina matka ani není příliš zdrcená. Řekla Harrymu, že má rakovinu a zbývá jí asi půl roku života. V chatě Harry přišel na to, že se Klipra musel zastřelit ve stoje a ne vleže. V jeho kanceláři později objevil ve zdi důlek. Odborník mu potvrdil, že omítka ve vysavači, který na Harryho vypadl v chatě ze skřínky, a ta z Kliprova domu je totožná. A také, že krev na vepřovém mase z mrazáku na chatě je Kliprova. Jens Brekke si chtěl vzít vdovu Hilde Molnesovou už v dubnu, to bylo pro Harryho další důležité vodítko. Brzy odhalil machinace ve stavební firmě a mohl Liz vyložit, jak došlo ke všem vraždám. Nevěděl, že Ivar Løken je zatím mučen.