Berlin und einige Deutsche Stadte

Kurfiřtská třída, proslulá svými početnými obchody, kiny nebo divadly, je dalším nejznámějším bulvárem Berlína.

Raritou Berlina je jistě komplex museí – Muzejní ostrov. Nachází se mezi dvěma rameny řeky Sprévy. Je zde skutečně mnoho muzeí, ve kterých může člověk setkat s díly světového věhlasu: Pergamské m., Bodeho m., Staré m. a Stará národní galerie.

Alexandrovo náměstí, které leží v centru Berlína, se stalo proslulé Televizní věží, Věž je 365 m vysoká, takže je odtud krásný výhled na celé město.

V Berlíně mohou turisté jak navštívit početné památky, stejně jako si odpočinout v mnohých parcích nebo restauracích. V okolí se nachází četné lesy a jezera, proto je Berlín oblíbenou rekreační oblastí.

HAMBURG

Die Freie- und Hansestadt- nezávislé a obchodní město- Hamburg ist ein Stadtstaat, es ist nicht nur eine Stadt, sondern auch ein Bundesland. Es nimmt eine Fläche von 755 km2 ein. Hamburg, „Deutschlands „Tor zur Welt“ – brána do světa- liegt rund 120km oberhalb der Mündung- nad vyústěním- der Elbe in die Nordsee. Es ist der wichtigste Handelshafen der BRD. Hamburg ist der größte Industrieplatz in der BRD, es ist mit 1,6 Mio Einwohner die zweitgrößte deutsche Stadt, es ist die Metropole einer Wirtschaftsregion – hospodářského regionu- zwischen Nord- und Ostsee. Hamburg ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt – dopravní uzel-: sehr wichtig ist nicht nur der Luft- und Wasserverkehr – letecká a lodní doprava- , sondern auch die Eisenbahn- und Autoverkehr – železniční a automobilová doprava-. Es wurden dort auch 2 Elbtunnel gebaut. Hamburg ist auch eine Pressenmetropole. Als Messe- und Kongreßstadt- veletržní a kongresové město- von internationalem Profil nimmt Hamburg eine führende Stelle in Europa ein. Es ist aber auch die Stadt der Museen, ein Kulturzentrum von internationaler Bedeutung. Attraktiv sind auch zahlreiche Museen und Ausstellungen.

Hamburg ist eine Stadt mit viel Wasser. Es gibt hier zwei Flüsse- die Elbe und die Alster. Die Sehenswürdigkeiten sind nicht sehr zahlreich und liegen vorwiegend – převážně- in der Innenstadt – uvnitř města-. Es ist z.B. die St. Michaelis Kirche, vom 132 m hohen Turm gibt es schönen Rundblick – rozhlad- über die Stadt und den Hafen. Man kann auch den genauso hohen Turm der St. Petri-kirche besteigen. In der Nähe befinden sich das Rathaus und die Börse – burza. Die Uni ist die grösste in der BRD.