Feste und Bräuche - Svátky a zvyky

Die Wohnungen werden noch mit dem Tannengrün, besser gesagt mit Kiefern-62 oder Fichtenzweigen63, geschmückt. Man findet auch z.B. einen Leuchter64 und verschiedene Holzfiguren, von denen der Nussknacker65 am typischsten ist.

Eine besondere Spezialität für Kinder ist der Adventskalender. Das kann ein doppeltes Blatt stärkeres Papier sein. Im vorderen Blatt befinden sich 24 Fensterchen. Jedes von ihnen verbirgt66 eine Überraschung67, meistens ein Stück Schokolade. An jedem Tag, bis zum Heiligen Abend68, öffnen die Kinder ein Fensterchen und nehmen die Schokolade heraus. So wird ihnen das Warten auf das Christkind ein bisschen verkürzt.

Die Kinder freuen sich noch auf einen Tag - den 6. Dezember. Es ist der Nikolaustag. Am Abend vorher besucht der Nikolaus zusammen mit dem Engel und dem Teufel die Familien. Die Eltern sollen sagen, ob ihre Kinder während des ganzen Jahres brav waren. Die Kinder sollen ein Gedicht aufsagen69 oder ein Lied singen. Dann werden sie vom Nikolaus beschenkt. Manchmal haben sie Angst vor dem Teufel, denn er droht70 mit der Rute71 und rasselt72 mit der Kette. Sehr oft hört man jedoch überall viel Lachen, weil die Kinder entdecken73, dass der Nikolaus und die zwei anderen nur verkleidete Verwandte oder Freunde ihrer Eltern sind.

Fragen:

1. Wann beginnt der Advent?

2. Wann und wo wird der Weihnachtsmarkt eröffnet?

3. Wie sieht der Weihnachtsmarkt aus?

4. Was kann man an den Verkaufsständen kaufen?

5. Welche Attraktionen werden da den Kindern angeboten?

6. Wie sieht der Weihnachtsmann aus?

7. Womit werden die Wohnungen geschmückt?

8. Warum wünschen sich viele Kinder einen Adventskalender?

9. Mit welchem Brauch ist der Nikolaustag verknüpft?

10. Erklären Sie den Ausdruck „es weihnachtet“!

1. Weihnachten

Nach der Vorweihnachtszeit kommt endlich der Heilige Abend. Die Christen74 feiern an diesem Tag, dem 24. Dezember, die Geburt Jesu Christi.

Vormittags wird der Weihnachtsbaum geschmückt. Früher war es eine Tanne, später eine Fichte und in der letzten Zeit wird die Kiefer immer beliebter, weil sie sich in den warmen Wohnungen am längsten hält. Immer mehr Leute kaufen sich einen Baum im Topf, den sie später in den Garten pflanzen75 können. Kleine Lichterbäume sind auch auf den Balkons oder in den Gärten zu sehen.

Zum traditionellen Baumschmuck gehören Glaskugeln, Glasspitzen, Kerzen, Wunderkerzen, Engelshaar, Weihnachtsketten, Pfefferkuchen76, Schokoladenfiguren, aber auch Äpfel, Nüsse und selbstgemachter Baumschmuck, wie z.B. Strohsterne77 oder das Hefegebäck78.

Zu Mittag isst man nur ein einfaches79 Gericht. Das hat auch seinen Grund80. Früher war dieser Tag ein Fastentag81. Man durfte nichts essen. Die Eltern haben ihren Kindern versprochen, dass sie abends ein goldenes Schweinchen sehen können, wenn sie den ganzen Tag gefastet haben. Nachmittags gehen viele Leute in die Kirche, um sich die Weihnachtskrippe anzuschauen.

Gegen Abend erreicht82 die festliche Stimmung83 ihren Höhepunkt84. Gegen 18 Uhr setzt sich die ganze Familie an den festlich gedeckten85 Tisch, um zu Abend zu essen. Die Speisen sind traditionell: Fischsuppe und panierter86 Karpfen mit Kartoffelsalat. Dann probiert man Plätzchen, Pfefferkuchen, Apfelstrudel, man isst auch Obst, knackt Nüsse usw.