Feste und Bräuche - Svátky a zvyky
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu DOC.
Fragen:
Wie nennt man den letzten Tag des Jahres?
Wo kann man das Neujahr feiern?
Wie sieht der Silvesterabend aus?
Wie begrüßt man das neue Jahr?
Welche Maskottchen sollen uns Glück bringen?
Welche Schattenseiten kann die Silvesterfeier haben?
Ostern118
Ostern ist ein bewegliches119 Fest. Es wird am ersten Wochenende nach dem Frühlingsvollmond120 gefeiert, der dem 21. März folgt121. Die Christen feiern zu Ostern die Auferstehung122 von Jesu Christo aus seinem Grab.
Ostern war jedoch seit langem das Fest des Frühlings. Auch die Osterbräuche sind schon vor dem Christentum entstanden123. Am Ostermontag gehen die Jungen von Haus zu Haus und schlagen die Mädchen mit Osterruten oder begießen124 sie mit Wasser. Dafür bekommen sie von ihnen gefärbte, gekochte Eier oder bunte Bänder. In Deutschland bringt der Osterhase125 bunt bemalte Eier und versteckt126 sie im Garten, damit die Kinder sie suchen können. Sowohl der Osterhase als auch die Ostereier sind alte Fruchtbarkeitssymbole127. Zu Ostern werden die Wohnungen mit grünen Birkenzweigen128, Osterkränzen und bemalten, ausgepusteten129 Eiern geschmückt. Auf dem Tisch dürfen nicht das Osterbrot und das Osterlämmchen fehlen.
Fragen:
Wann feiert man Ostern?
Was feiern die Christen zu Ostern?
Mit welchem Brauch ist bei uns der Ostermontag verbunden?
Was sind alte Fruchtbarkeitssymbole?
Womit werden die Wohnungen geschmückt?
Was wird zu Ostern gebacken?
křest↩
und andere – a další↩
místní slavnosti↩
vánoce ↩
velikonoce↩
původ↩
předkřesťanský↩
rozšířením↩
křesťanství↩
církevní↩
vánoce přicházejí / nastávají↩
těšení se↩
vánoční trhy (česky zpravidla plurál)↩
spjat, spojen↩
protože↩
aby↩
nádherný↩
zažít, prožít↩
emporragen – tyčit se↩
obrovský↩
svíčky↩
ozdoby↩
ozdobený↩
vánoční stromek↩
slavnostně↩
ozdobený↩
stání↩
vonět, být cítit↩
jedlová zeleň↩
znět↩
vystavené zboží↩
umně vyřezané jesličky ↩
nadšení↩
vylákat↩
mlsání↩
dobrota, pamlsek↩
svařené víno↩
sich anstellen – postavit se do fronty↩
mrazivý ↩
mnohé↩
střelnice↩
kolotoč↩
obležený↩
dílna, „kutírna“↩
vedení↩
odborníci (singulár – Fachmann) ↩
vánoční cukroví ↩
děda Mráz ↩
vous↩
pytel↩
svit světel↩
výkladní skříň↩
připomínat↩
adventní věnec↩
ze zelených větviček uvázaný věnec↩
svíce↩
stuhy↩
upevněn↩
členové rodiny↩
zapálit↩
hořet↩
borovicový↩
smrkové větvičky↩
svícen↩
Louskáček – figurka se zabudovanou mechanikou na louskání ořechů↩
skrývat↩
překvapení↩
náš Štědrý večer↩
přednést ↩
hrozit↩
metla↩
rachotit↩
objevit, poznat↩
křesťané ↩
zasadit↩
perník↩
hvězdy ze slámy ↩
drožďové pečivo↩
prostý↩
důvod↩
postní den↩
dosáhnout↩
nálada↩
vrchol↩
prostřený↩
obalovaný↩
nadílka↩
rozdělit, rozdat↩
vzájemně ↩
zvyky↩
spjat, spojen↩
postupně↩
pěstovat, udržovat↩
bohoslužba↩
mše↩
husa↩
pečená krůta↩
převážně↩
ať už …↩
příchod nového roku↩
bouchají↩
zábavná pyrotechnika↩
odpálit↩
hluk↩
pramen↩
původně↩
duch↩
vyhánět↩
zde: skok↩
předsevzetí↩
podkova↩
kominík↩
čtyřlístek↩
stinné stránky↩
zkazit↩
mít kocovinu↩
zotavení↩
velikonoce↩
pohyblivý↩
jarní úplněk↩
následovat↩
zmrtvýchvstání ↩
vzniknout↩
polévat ↩
velikonoční zajíček↩
schovává↩
symboly plodnosti↩
březová haluzka ↩
vyfouknutý↩