Verne Patnáctiletý kapitán
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu DOC.
„Proboha!“ vykřikl entomolog. „Tohle mě odměňuje za všechna zklamání! Tohle je konečně objev!“
Ten dobrý muž šílel nadšením. Vítězoslavně si mouchu prohlížel. Nejraději by ji byl políbil.
„A co to vlastně je?“ ptala se paní Weldonová.
„Dvoukřídlý hmyz, sestřenko, nádherný dvoukřídlý hmyz!“
A bratranec Benedikt ukázal mouchu menší než včela, matné barvy a se žlutými pruhy na spodní části těla.
„Není ta moucha jedovatá?“ naléhala paní Weldonová.
„Ne, sestřenko, aspoň pro člověka ne. Ale zvířatům, jako jsou antilopy, buvoli, a dokonce i sloni, je velmi nebezpečná. Ach, rozkošný hmyz!“
„Tak řeknete nám konečně, pane Benedikte, co je to za hmyz?“ ptal se Dick Sand.
„Tahle moucha,“ odpověděl entomolog, „tahle moucha, kterou držím mezi prsty, tahle moucha... je moucha tse-tse*)! Je to nádherný dvoukřídlý hmyz, který je okrasou jediné země! V Americe nebyla moucha tse-tse dosud nikdy nalezena!“
Dick Sand se ani neodvážil zeptat bratrance Benedikta, v které části světa tato obávaná moucha tse-tse žije.
Když po této příhodě jeho společníci pokračovali v přerušeném spánku, Dick Sand už celou noc nezamhouřil oka, ačkoli ho přemáhala únava.
*) Moucha tse-tse je africká moucha, která přenáší na člověka a na zvířata zárodky spavé nemoci. (Pozn. překl.)
● zasazení výňatku do kontextu díla
Výňatek je asi v polovině knihy, když skupina dorazila na pevninu, ale netušila, že nejsou v Americe, nýbrž v Africe.
● téma a motiv
Tématem úryvku je hmyz, který objevil bratranec Benedikt, a to moucha tse-tse.
Motivy jsou radost, hmyz, spánek.
● časoprostor
Úryvek se odehrává v noci: „Když po této příhodě jeho společníci pokračovali v přerušeném spánku, Dick Sand už celou noc nezamhouřil oka, ačkoli ho přemáhala únava.“
Prostor není nijak popisován. Ze znalosti celé knihy lze říct, že se jedná o africký prales, kterým trosečníci procházeli (ale mysleli si, že jsou v Americe).
● kompoziční výstavba
Úryvek se skládá z 11 odstavců, z nichž 7 tvoří přímá řeč a 4 pásmo vypravěče. K úryvku je doplněna překladatelova vysvětlivka.
● vypravěč
Román je vyprávěn er-formou, vypravěč je vševědoucí.
● postava
V úryvku vystupují:
bratranec Benedikt – entomolog, má radost z objevu
paní Weldonová – matka malého Jacka, sestřenice Benedikta
patnáctiletý kapitán Dick Sand – rozrušený, nemůže usnout, protože tuší, že výprava není v Americe
● vyprávěcí způsoby
V úryvku se střídá pásmo vypravěče a přímá řeč postav.
● typy promluv
V úryvku se objevuje pouze řeč přímá.
● jazykové prostředky a jejich funkce ve výňatku
šílel nadšením, nejraději by ji byl políbil – hyperbola
dvoukřídlý hmyz, moucha tse-tse – odborná terminologie z oblasti entomologie
„Dvoukřídlý hmyz, sestřenko, nádherný dvoukřídlý hmyz!“ – epizeuxis, opakování slov krátce za sebou