M05 Technologický proces zdění

Při osazování překladů na zdivo jsou předepsané minimální délky uložení: 

do délky překladů 1750 mm  

… 

125 mm 

délky 2000 a 2250 mm  

… 

200 mm 

2500 mm a delší  

… 

250 mm. 

Překlady nesmí být uloženy na cihly nebo tvárnice dělené, upravené oříznutím 
či odseknutím a na vyrovnávací cihly. V místě uložení lze použít pouze cihly 
celé nebo poloviční, které jako poloviční byly přímo vyrobeny. 

Obr. 2.2 Příklady řezů nadokenními překlady a podepření překladu 

Keramické  ploché  překlady  se  používají  jako  nosné  prvky  nad  otvory  nebo 
dutinami  ve  stěnových  konstrukcích.  Protože  ploché  překlady  jsou  štíhlé 
prefabrikáty,  nejsou  samy o  sobě  nosné.  Nosnými  se  stávají  teprve  ve  spojení 
s nad  nimi  vyzděnou  nebo  vybetonovanou  spolupůsobící  nadezdívkou  – 
tlakovou zónou. Takový překlad se nazývá překladem spřaženým. 

Více  plochých  překladů  vedle  sebe  smí  být  použito pouze  za  předpokladu,  že 
tlaková zóna  bude provedena nad všemi překlady v jejich plné  šířce. Překlady 
se  ukládají  na  výškově  urovnané  zdivo  do  10 mm  tlustého  lože  z cementové 
malty.  Skutečná  délka  uložení  musí  být  min.  120 mm  na  obou  koncích. 
Poškozený  překlad  nesmí  být  použit.  Aby  nedocházelo  k  prohnutí  nebo 
zlomení  překladů  při  zdění  stěnové  konstrukce  nad  překladem,  je  nutné 
překlady  stejnoměrně  podepřít  s max.  vzdáleností  1 m  mezi  podpěrami  nebo 
podpěrou a nosnou zdí.