TEST_DES_LECONS_18_19_20_A

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

7. Transformez les phrases suivantes selon le modèle (10) :

Que vous faut-il ? → Il a demandé ce qu’il vous fallait.

1) Qu’est-ce que vous allez lire ? 2) Qui est-ce qui a sonné ? 3) Qui inviterez-vous ? 4) Qui vient de vous inviter ? 5) De quoi est-ce que vous avez parlé ? 6) A qui est-ce qui vous penserez ? 7) Qu’est-ce qui vous étonne ? 8) De qui écrivez-vous ? 9) Avez-vous vu ce film ? 10) Qu’est-ce qui t’est arrivé ?

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

8. Traduisez en français (15):

1) To všechno je jen zdání. 2) vyvodit závěry 3) uvolnit dýchací cesty 4) informujte se na příjmu 5) snožit 6) spojit příjemné s užitečným 7) hledat východisko 8) uzlové nádraží 9) hrobový hlas 10) jednohlasně 11) tehdy 12) brát věci tak, jak jsou 13) Je nejvyšší čas tam jít. 14) vonět 15) udělat si pohodlí

CLÉ :

Les Maléfice de Maléfa

Jack Chaboud

I. Le Mauvais sort

Maléfa était une sorcière.

Elle n’était pas très agréable 1) à regarder, et pourtant elle n’était pas laide, mais elle ne se lavait jamais, ne se peignait jamais, et ne portait que des robes délavées et déchirées. En fait, Maléfa était une sorcière démodée. Elle habitait dans une maison 2) en ruines, sans eau ni électricité, pleine de chats noirs et de toiles d’araignées. Le soleil n’entrait pas dans cette misérable demeure, éclairée 3) nuit et jour par des bougies qui pleuraient de tristesse en fondant sous leurs flammes tremblantes.

Les chats de Maléfa se promenaient partout en silence. Leurs yeux 4) verts luisaient de gourmandise quand elle sortait d’un chaudron des ragoûts malodorants qu’elle partageait avec eux. Maléfa vivait dans une banlieue déserte, entre un terrain vague et les ruines désolées d’anciennes usines. Elle ne quittait 5) jamais ces lieux sinistres, car elle ne voulait pas se mêler aux hommes et à leur monde de machines et de bruits.

[…] Comme elle lisait tout de travers, elle se trompait sans arrêt, et c’est ainsi qu’elle déclencha la catastrophe qui allait changer son existence.

Une nuit, Maléfa 6) fut réveillée par sa troupe 7) de chats à la poursuite de la dernière souris de la maison. Furieuse, elle voulut jeter un sort, mais sa baguette magique tomba et se brisa. Alors, elle ouvrit un de ses manuel de sorcellerie, mais au lieu de prononcer le sort destiné aux animaux domestiques, elle lut la fameuse formule : « Démoli, Démola, Tchoubidou, Bidoua ! »

8) En deux seconde, la maison s’effondra dans un immense nuage de poussière et Maléfa se retrouva assise dans le terrain vague sur son chaudron, avec sa chatte Lucie sur les genoux et la souris sur la tête. La nuit engloutit 9) tous ses autres chats noirs dans son obscurité. Elle ne devait jamais les revoir.

Quand on est une vraie sorcière, on se tire toujours d’affaire. Maléfa ne pleura pas sur son sort. A la lumière de la Lune, elle fouilla dans les décombres de sa masure, cherchant un carnet où figurait l’adresse du Syndicat des sorciers et sorcières réunis (SSSR).