07_březen

V Londýně se vytvoří dvě odlišné skupiny lidí. První skupina je vedena Michaelem Baedleym a doktorem E. H. Vorlessem, která shromažďuje všechny vidomé a organizuje plány na „přežití lidstva“. Každý, kdo vidí se může ke skupině připojit, ale musí dodržovat určité podmínky. Je potřeba upustit od starých předsudků a naučených zákonů civilizace, která se právě hroutí. Morální hlediska musejí jít stranou, prvořadé je přežití lidstva. Tato skupina sídlí na londýnské univerzitě, zde ji najdou i hlavní hrdinové a připojí se k ní.

Druhou skupinu vede Wilfred Coker, který tvrdí, že každý vidomý by měl pomáhat skupince nevidomým a zajišťovat jejich přežití. Coker násilím rozbije Baedlyho skupinu – několik členů Beadlyho skupiny (včetně Williama a Josellly) lstí vyláká ven z univerzity a unese. Každý z nich je přidělen ke skupině slepců, kterým musí pomáhat.

William uvažuje o útěku, ale jeho svědomí mu to nedovoluje. Jeho skupina se rozpadne, poté co narazí na jiný klan a několik slepců je postříleno. Navíc se Londýnem šíří podivná nemoc (podobná moru nebo choleře) a lidé umírají.

William se vydává hledat Josellu. Na místě, kde sídlila Baedlyho skupina nachází pouze papír s informacemi, kam mají namířeno. Billa doprovází i Coker, který změnil svůj postoj k věci - pochopil, že není možné zajistit takové množství slepých a pomoci jim. Muži přijíždějí do Tynshamu, kde se dozvídají, že tudy Baedlyho skupina pouze projela. Bill se vyptává na Josellu, ale dostanou se k němu mylné informace, a tak Josellu stále nenachází. William se rozhodne jet na venkov (Josella o něm dříve mluvila), naopak Coker ho opouští a vrací se zpět do Tynshamu pomáhat ve společenství slečny Florence Durrantové. Toto společenství je nakonec zničeno infekcí.

Během cesty na venkov zachrání William malou Susan ze spárů trifidů. Společně pak cestují, až dojedou na statek v Shirningu, kde nalézají Josellu s pár dalšími lidmi (jediná Josella vidí). Několik let zde skupina přežívá uzavřena na pečlivě oploceném statku (obrana proti trifidům) a odráží útoky masožravých rostlin pomocí plamenometů.

Jednoho dne se objeví helikoptéra Ivana Simpsona (jeden ze členů Beadlyho skupiny). William s ostatními se rozhodnou přestěhovat na ostrov Wight, kde sídlí Beadlyho společenství, které čítá už okolo 300 členů. Těsně před odjezdem je navštíví úředník pan Torrence, který Williamovi přikazuje, aby bylo na statek dovezeno několik dalších slepců, se kterými budou muset spolupracovat. Tato myšlenka se Williamovi nelíbí (ví, že by je půda neuživila), a tak Torrence přelstí a společně s Josellou, jejich synem Davidem, dospělou Susan a také jejich přáteli Dennisem, Mary a Joyce utíkají ze statku na ostrov Wight za novým životem. Kolonie na ostrově Wight se ukáže životaschopná na rozdíl od ostatních uskupení v Anglii, která se musí potýkat s trifidy.