Baudelaire Květy zla

• pravděpodobný adresát

V době vydání francouzská společnost, která měla být pobouřena. V současné době kdokoli, kdo má rád lyrické básně.

• zařazení knihy do kontextu celého autorova díla

Květy zla vyšly roku 1857 v Paříži nákladem Baudelairova přítele. Obsahovaly 100 básní v 5 oddílech a vytištěno bylo 1300 kusů za 3 franky. Baudelaire je psal 20 let. Byly soudně stíhány za „urážku veřejné mravnosti a dobrých mravů“, 6 básní propadlo cenzuře a Baudelaire musel zaplatit pokutu 300 franků.

Roku 1961 vyšla sbírka znovu doplněná o další básně a s jiným uspořádáním oddílů. Neobsahovala 6 zakázaných básní.

• tematicky podobné dílo

Paul Verlaine – sbírky Podzimní píseň, Moudrost také pobuřují čtenáře

• porovnání s filmovou verzí nebo dramatizací

Není.

Krásná loď

Má krásná rusalko, v níž každá struna ladí,

chci mluvit o krásách, jež zdobí tvoje mládí;

chci vylíčit tvůj souhrn krás,

kde půvab zralosti má takřka dětský ráz.

Když jdeš a zametáš svou sukní moje hoře,

jsi jako krásná loď, jež brázdí širé moře,

když veze hrubou kanavu

a když se kolébá vstříc světlům přístavu.

Máš oblá ramena a pyšné gesto hlavy,

jež velmi půvabně a nenuceně zdraví;

jdeš s tváří, na které je chlad,

svou cestou, skrývajíc svůj pyšný majestát.

Má něžná rusalko, v níž každá struna ladí,

chci mluvit o krásách, jež zdobí tvoje mládí;

chci vylíčit tvůj souhrn krás,

kde půvab zralosti má takřka dětský ráz.

Tvůj hrudník trčí vpřed a dělí se v dva stíny,

tvůj hrudní koš je skříň, jež skrývá vypukliny,

jež mají oslnivý lesk

jak štíty, na které se vrhá prudký blesk,

a jež jsou dráždivé a ozbrojené hroty,

skříň sladkých tajemství, kde hledíš na dobroty,

skříň s vůněmi a nápoji,

jež vedou k šílenství, jež sladce opojí!

Když jdeš a zametáš svou sukní moje hoře,

jsi jako krásná loď, jež brázdí širé moře,

když veze modrou kanavu

a když se kolébá vstříc světlům přístavu.

Tvé nohy pod vlečkou, již zvedáš s gestem lvice,

mne plní vášněmi jak mladé kouzelnice,

jež roztopily prudkou pec

a zvolna míchají svůj černý laskavec.

Tvé paže přemohly by zcela jistě obra,

jsou dlouhé, odvážné a lesknou se jak kobra

a skryty ve tvé halence

by vtiskly do srdce i tvého milence.

Máš oblá ramena a hrdé gesto hlavy,

jež velmi půvabně a nenuceně zdraví;

jdeš s tváří, na které je chlad,

svou cestou, skrývajíc svůj pyšný majestát.

● zasazení výňatku do kontextu díla

Báseň Krásná loď je z první části sbírky Splín a ideál.

Lyrický subjekt v ní opěvuje krásu ženy a přirovnává ji k lodi.

● téma a motiv

téma: žena, loď

motivy: struna, mládí, sukně, moře, přístav, ramena, hlava,...

● časoprostor

Čas ani prostor není určen.

● kompoziční výstavba

Báseň se skládá z 10 slok po 4 verších. Třetí + desátá sloka jsou stejné, druhá + sedmá a první + čtvrtá sloka se liší pouze jedním slovem. Pátá, šestá, osmá a devátá sloka nemají „dvojici“.