Dekameron

Filomena je jméno svaté mučednice, patrně bylo však použité jako narážka na slavíka z řecké mytologie – Filomela. V knize je postava Filomeny nejrozvážnější.

Lauretta je jméno odvozené od „lauro“ – vavřín. V knize je Lauretta hudebně nadaná, umí zpívat a hrát na hudební nástroje a tančit.

Neifile je nejspíše složenina dvou řeckých slov, a to néa (nové) a filó (milovat). Její jméno tak doslova znamená „milující novost“. Tento překlad, či jeho význam, není zcela přesný. Předpokládá se, že Boccaccio ukryl do tohoto jména Neifilin vztah k Dioneovi.

Elisa byla lstivá tyrská kněžna, zakladatelka Kartáginy a později zaměňovaná s Didonou. Její jméno ve Féničtině znamená „panna“.

Emilia je, podobně jako Neifile, mladá a stydlivá. Avšak na rozdíl od Neifile, Emilia není do nikoho zamilovaná. V době příběhu je právě naopak spokojená sama se sebou (což je vidět v písni, kterou zpívá na konci prvního dne).

Pamfilo je odvozeno z řečtiny a znamená „všechno milující.“

Filostrato by se doslova dalo přeložit jako „milující boj“, avšak v Boccacciově podání je Filostrato spíše „poražený láskou“. Toto označení je vystihující, přihlédneme-li k jeho charakteru. Znatelné je to i na jeho tématu pro příběhu, tudíž „nešťastná láska“.

Dioneo je ze všech postav asi nejzajímavější a nejzapamatovatelnější. Jeho jméno je odvozeno od Diony, neboli od matky Afrodity. Jeho jméno tak doslova znamená „ctitel Venušin“. Má svou vlastní hlavu, je vášnivý a zábavný, zároveň se také nebojí plavat proti proudu.

Časoprostor:
Hlavní příběhová linka se odehrává v roce 1348 (doba vypuknutí morové epidemie) ve Florencii a na Toskánském venkově, na venkovském sídle slečny Pampinei. Příběh hlavních deseti postav je dovyprávěn za dobu 11 dnů.
Vyprávěné příběhy se odehrávají na různých místech i dobách. Valná většina příběhů se odehrává v Evropě (území Římského Impéria), mezi 11. stoletím a první polovinou
14. stoletím.

• Itálie => Benátky, Neapol, Florencie, Janov, Palermo, Milán, Pisa, Lipari

• Francie => Avignon, Paříž, Bourbonsko, Rousillon, Marseille, Antverpy

• Anglie => Londýn, venkov Wessexu

• Řecko => Athény, Rhodos

• Egypt => Alexandrie

• Španělsko => Mallorca

Stručné shrnutí některých příběhů:

První den, 4. příběh – francouzský mnich se proviní proti svému řádu a svede jistou dívku. Jeho opat se do dozví a pokusí se ho potrestat. Avšak podlehne dívčinu půvabu a ulehne s ni. Mnich se do dozví a použije toho proti opatovy. (poslední věta)

Druhý den, 10. příběh – mladá dívka z Pisy je provdaná za starého soudce, který ji neuspokojuje, proto, když je unesena pirátem, naváže s ním milostný vztah a ke svému muži se nikdy nevrátí.

Třetí den, 8. příběh – Opat přiotráví svého známého Feronda, prohlásí ho za mrtvého a zamkne ho ve sklepě, tvrdíc mu, že je v očistci. Mezitím si opat užívá s jeho manželkou. Když po nějaké době Ferondova manželka obtěžká, opat propustí Ferodna na svobodu s tím, že se prý vrátil z mrtvých.