Život svaté Kateřiny.docx

12. Ukázka z textu:

Sedši vece k sobě sama:
Však mi ta všě múdrost známa,
již najvyšší mistři znají,

a tak mě za krásnú mají
všickni lidé při svéj žiedě,
že ve všem ženském pořědě

nechtie, by kde taká byla.
A k tomu sem bez omyla
tak vysoce urozena
tak v zboží rozplozena,
jakž toho nevědě čísla.
Nad to však mám mnoho smysla
u múdrosti i v učení:
Proč bych já v tom poručení
byla, mohúc sě otjieti?
Nechci svéj mateři přieti
déle téj práce bez studu.
Ciesařovú já nebudu!
I zle bych smysla zajala,
bych toho za chot pojala,
jehož jsem nikdy z dospěla
ani znala ni viděla,

kak jest vzrostlý na životě,
hrbovat-li či v lepotě,
hrady-li jmá či zlé domy,
slepý-li je či vidomý,
mrzutý-li čili tvárný,
skúpý-li je čili dárný,
krásný-li jest či nekrásný,
nemúdrý-li či věhlasný,
chromý-li jest nebo pravý,
nemocný-li či pak zdravý,
kaký-li jeho obyčej jest:
radějši já svú čistú čest
slibuji nésti bez děky
do méj smrti i na věky,
neb méj múdrosti ni krásě
nikte živý nevrovná sě.

Téma ukázky: Kateřinin snoubenec
Motiv ukázky: Uvědomění si, že Kateřině se nikdo nevyrovná
Druh vypravěče: vševědoucí vypravěč
Druh promluvy: monolog
Básnické prostředky: kakofonie, anafora, aliterace, inverzní slovosled
Jazyk: staročeština, zastaralý jazyk, archaismy

13. Vliv díla: Kniha byla vydána v různých jazycích. Nevznikly žádné divadelní hry, filmy či

pohádky na základě tohoto příběhu.

14. Hodnocení: Kniha byla velmi složitá, jelikož je napsána staročeštinou, která je těžší na čtení.

Děj mi přišel zajímavý, ale ke konci až moc propagoval křesťanství, což mi připadalo
přehnané. Trochu mě iritovalo, že byla Kateřina brána za dokonalou, přitom celou první
čtvrtinu knihy jenom mluvila o tom, jak se jí nikdo nevyrovná a neskutečně se povyšovala.
Jak jsem již trochu naznačila, moc mi nevyhovoval celý koncept dobro vs zlo, kde je postava
zcela záporná, nebo stoprocentně kladná (Vedlejší postavy jsou poté neutrální, nebo
změněné ze zla na dobro, třeba jako pohani, kteří se snažili přesvědčit Kateřinu, aby upustila
od své víry.) Co obdivuji je to, že celý text byl veršovaný, čemuž asi nejspíš nevděčíme
autorovi, nýbrž překladateli. Za výhodu beru také číselné označení každého pátého verše,
takže bylo jednoduché orientovat se v textu. I přes to, že je kniha důležitou součástí naší
historie, nemyslím si, že je neodmyslitelnou součástí každé knihovny, jelikož mi na rozdíl od
většiny historických knih, které jsem přečetla, nic moc nepřidala.