Obchod na korze

Obchod na korze

Literární dílo

T:

Autorem díla Obchod na korze je slovenský spisovatel židovského původu Ladislav Grosman. Tato novela byla vydána roku 1965 na základě povídky „Past“, která byla vydána o tři roky dříve.

Základním tématem celé novely jsou události spojené s holocaustem. Mezi hlavní motivy patří například motiv smrti, zrady, strachu a peněz.

Co se týče časoprostoru, čtenář má zprvu pocit jakéhosi bezčasí, protože příběh začíná tak, že by se mohl odehrávat v jakékoliv době. Že se jedná o období války se čtenář dozvídá až později. V celé knize není blíže specifikované kde se děj odehrává.

Novela má 10 kapitol a děj je chronologický.

V díle můžeme najít německé výrazy, které charakterizují vdovu Lautmanovou. Tyto německé výrazy se vyskytují ve své fonetické transkripci – jedná se nejčastěji o slova jako například vercajk, artikl nebo cugrund. V textu můžeme najít velké množství dialogů a elips.

R:

Děj příběhu je situován do válečného období, do doby existence Slovenského státu. Ústřední postavou je prostý truhlář Tono Brtko žijící v manželství s chamtivou Evelínou. Jeho švagr, místní velitel gardy Markus Kolkocký, ho ustanoví arizátorem krachujícího obchodu s galanterními potřebami vdovy Rozálie Lautmanové. Stará vdova však ve skutečnosti už nežije z obchodování, ale z příspěvků židovského dobročinného spolku, který nad ní drží ochrannou ruku. Rybář Kucharský, který vdovu často navštěvuje, vymyslí plán – Tono se o vdovu a její obchod nebude zajímat a sám bude žít z příspěvků dobročinného spolku, který zvýší taxy. Před vdovou, která s celou situací není obeznámena, protože by ji nepochopila, bude Tono vystupovat jako její pomocník. Tono balancuje mezi strachem ze švagra a snahou nezpronevěřit se vlastním morálním zásadám. Mezi Brtkem a starou majitelkou se postupně rodí pouto připomínající vztah matky se synem. Když se Tono snaží ukrýt vdovu před transportem v komoře, nešťastnou náhodou stařenku zabije. Brtko poté neunese výčitky svědomí a oběsí se. V poslední kapitole knihy Grosman opouští tragikomickou linii nesoucí se celým příběhem. Do popředí se dostávají pouze dramatické události spojené s holocaustem, které spějí k tragickému vyvrcholení.

Filmové ztvárnění

T:

- ukázka Oscarový obchod na korze

Film byl natočen ve stejném roce, ve kterém vyšla novela. Režiséry filmu jsou Ján Kadár a Elmar Klos. Autorem hudby je Zdeněk Liška. Postavu Tona ztvárnil slovenský herec Jozef Kroner a postavu paní Lautmanové ztvárnila židovská herečka Ida Kamińska. Dalšími herci byli například František Zvarík, Hana Slivková nebo Martin Hollý starší.

Filmové zpracování se dočkalo úspěchu již v roce 1966, kdy získal prestižní cenu americké Akademie filmového umění a věd neboli Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Jednalo se o náš historicky první film, který získal toto ocenění. Oba hlavní herečtí představitelé za své výkony získali zvláštní čestné uznání na festivalu v Cannes.