BH52_05

BH02 - Nauka o pozemních 
stavbách, přednáška č. 2

2010/2011

1

BH52  Pozemní stavitelství I

P

řednáška 05

Otvory ve svislých konstrukcích (ztužující prvky)

1. Překlady

2. Ztužující pozední věnce

Otvory ve svislých konstrukcích

BH02 - Nauka o pozemních 
stavbách, přednáška č. 2

2010/2011

2

Otvory ve svislých konstrukcích

Obecný úvod

nadpraží

ostění

nadpraží

ostění

práh

parapet

Překlady

BH02 - Nauka o pozemních 
stavbách, přednáška č. 2

2010/2011

3

Funkce překladů:

- tvoří nadpraží otvorů a výklenků ve stěnách, 

- roznáší zatížení nad otvorem do ostění a svislých nosných konstrukcí (stěn, sloupů, 

pilířů).

Překlady

Konstrukční a statické principy:

Dle tvaru střednice překladu je nadpraží:

- rovné – působí jako prostý nosník namáhán tlakem nebo ohybem,

- klenuté – namáhané dle vzepětí tlakem nebo tlakem s ohybem. 

Zatížení překladů: 

•

dle polohy zatížení:

- jednostranné s exentricitou (u obvodové stěny),

- oboustranné (u střední stěny);

•

dle typu zatížení: 

- rovnoměrné spojité (např. ŽB deskou),  

- osamělými břemeny (např. nosníky).

BH02 - Nauka o pozemních 
stavbách, přednáška č. 2

2010/2011

4

Základní požadavky na překlady:

•

statické – přenos zatížení do přilehlých podpor (viz. dříve);

•

skladebné – v případě montovaných překladů musí jejich rozměry odpovídat skladebným 

rozměrům svislých konstrukcí, oken i stropů;

•

tepelně izolační – v místě překladu nesmí vzniknout tepelný most, proto se provádí

zateplení z exteriérové strany překladu (rozdílné materiály).

Překlad Porotherm 7

Tepelný most v místě překladu

Dle technologie provádění dělíme překlady na:

1. monolitické (ŽB) – lité do bednění,

2. montované

– kámen – přímé, klenuté, 

- dřevo,

- cihly – přímé (plochá klenba - vyztužené pásovinou),