gram.anglictina
Níže je uveden pouze náhled materiálu. Kliknutím na tlačítko 'Stáhnout soubor' stáhnete kompletní formátovaný materiál ve formátu DOC.
Přímá řeč Nepřímá řeč
He said: „I live here.“ He said he lived here.
Pokud je v nepřímé řeči hlavní věta v minulém čase, řídí se čas ve větě vedlejší pravidlem o souslednosti časové => dochází k mechanickému přesunu časů.
K posunu opět nedochází pokud je ve vedlejší větě:
„MUST“
URČENÍ ČASU (in 1990, yesterday)
jde-li o OBECNOU PRAVDU (He said London is the capital of Britain.)
Slovosled v nepřímé otázce je stejný jako ve větě oznamovací.
Příklady na nepřímou řeč:
Ptá se mě, kam jdu. He asks me, where I go.
Ptal se mě, kam jdu. He asked me, where I went.
Ptal se mě, kam jsem šel. He asked me, where I had gone.
Ptal se mě, kam půjdu. He asked me, where I would go.
Říká, že zde žije. He says he lives here.
Řekl, že zde žije. He said he lived here.
Řekl, že zde žil. He said he had lived here.
Řekl, že zde bude žít. He said he would live here.
Řekl, že zde žil v roce 1970. He said he lived here in 1970.
Řekl, že nesmí kouřit. He said he must not smoke.
Rád bych věděl, kam jdete. I wonder, where you go.
Zajímal se, kam jdete. He wondered, where you went.
Zajímal se, kam jste šli. He wondered, where you had gone.
Zajímal se, kam půjdete. He wondered, where you would go.
Ptal se, zda zde žiji. He asked whether I lived here.
Ptal se, zda jsem zde žil. He asked whether I had lived here.
Ptal se, zda zde budu žít. He asked whether I would live here.
P znamená, že existuje také pravidelný tvar, tj -ed
INFINITIV výslov. PRÉTERITUM výslov. PŘÍČESTÍ MINULÉ výslov. PŘEKLAD abide [∂′baid] abode P [∂′boud] abode P [∂′boud] setrvat arise [∂′raiz] arose [∂′rouz] arisen [∂′rizn] vzniknout awake [∂′weik] awoke P [∂′wouk] awoken [∂′w∂ukn] probudit be [bi:] was; were [woz; w∂:] been [bi:n] být bear1 [be∂] bore [bo:] borne [bo:n] nést bear2 [be∂] bore [bo:] born [bo:n] rodit beat [bi:t] beat [bi:t] beaten [bi:tn] bít, tlouci become [bi′kam] became [bi′keim] become [bi′kam] stát se befall [bi′fo:l] befell [bi′fel] befallen [bi′fo:ln] postihnout begin [bi′gin] began [bi′gæn] begun [bi′gan] začít behold [bi′h∂uld] beheld [bi′held] beheld [bi′held] spatřit bend [bend] bent [bent] bent [bent] ohnout bereave [bi′ri:v] bereft P [bi′reft] bereft P [bi′reft] oloupit beseech [bi′si:t∫] besought P [bi′so:t] besought P [bi′so:t] zapřísahat bespeak [bi′spi:k] bespoke [bi′sp∂uk] bespoken [bi′sp∂ukn] zamluvit si bet [bet] bet [bet] bet [bet] (v)sázet (se) bid1 [bid] bade [beid] bidden [bidn] nařizovat bid2 [bid] bid [bid] bid [bid] nabídnout cenu bind [baind] bound [baund] bound [baund] vázat bite [bait] bit [bit] bitten [bitn] kousat bleed [bli:d] bled [bled] bled [bled] krvácet blend [blend] blent P [blent] blent P [blent] mísit blow [bl∂u] blew [blu:] blown [bl∂un] foukat break [breik] broke [br∂uk] broken [br∂ukn] lámat breed [bri:d]