gram.anglictina

1. Přání pro minulosti

TVORBA:

NEBO

Příklady:

• Kéž bych byl viděl ten film. I wish I had seen the film.

• Kéž bych to byl věděl. I wish I had known it.

• Kéž by si Jana nebyla vzala Jima. If only Jane hadn´t married Jim.

• Kéž bych neodešla ze školy v 16. I wish I hadn´t left school at 16.

ZVOLACÍ VĚTY

TVORBA:

NEBO

NEBO

Příklady:

• Jaká krása! What a beauty!

• Jaká škoda! What a pitty!

• Jak je to pěkné! How lovely it is!

• Není to nádherný výhled! Isn´t it a marvellous view!

ZÁKLADNÍ PRAVIDLA:

• po časové spojce je sloveso v přítomném čase

• v další větě je čas budoucí

ČASOVÉ SPOJKY:

• when (až, když)

• after (poté co)

• as soon as (jakmile)

• until (dokud ne)

• before (než)

Příklady:

• Až přijdu domů, budu číst. When I come home, I will read.

• Až se vdám, budu mít 2 děti. When I get married, I will have 2 children.

• Počkáme, dokud neskončíte. We will wait, until you finish.

• Jakmile se vrátím, napíšu ti. As soon as I return, I will write to you.

• Než odejdu, pomohu ti. Before I leave, I will help you.

• Až si vzpomenu, zavolám ti. When I remember, I will call you.

• Dokud to neudělám, zůstanu tu. Until I do it, I will stay here.

• Než to sníš, napíšu ten dopis. Before you eat it, I will write the letter.

• Jakmile ji uvidím, zeptám se. As soon as I see her, I will ask.

• Až budu mít peníze, koupím When I have money, I will buy you ti dárek. a present.

• Přijdu, jakmile budu mít čas. I will come, as soon as I have time.

• Jakmile dostanu lístky, As soon as I get the tickets, zatelefonuji vám. I will call you.

Platí pro ně souslednost časová.

1. Stejný podmět v HV i účelové větě

   • účelová věta, která má stejný podmět jako věta hlavní, se zkracuje infinitivem s předložkou „TO“

Příklady:

• Jdu tam, abych ji viděl. I go there to see her.

• Odešel, aby ji neviděl. He left not to see her.

• Přišel, aby mu to řekl. He came to tell it to him.

• Zeptal jsem se, abych to věděl. I asked to know it.

• Požádala mě, abych to nedělal. She asked me not to do it.

• Šel jsem tam, abych to udělal. I went there to do it.

• Požádala mě, abych jí pomohl. She asked me to help her.

• Spěchali jsme, abychom nepřišli We hurried up not to be late. pozdě.

• Přijel do Brna, aby navštívil He came to Brno to visit the fair. veletrh.

• Posadil se, aby si odpočinul. He sat down to have a rest.

• Musíte si pospíšit, abyste You must hurry up not to miss nezmeškal vlak. the train.

1. Různé podměty v HV i účelové větě

   • nejsou-li v obou větách stejné podměty, vkládá se do účelové věty po spojkách „SO THAT“ nebo „IN ORDER THAT“ pomocné sloveso „MAY“ nebo „MIGHT“, které se do češtiny nepřekládá (pomocné sloveso)

Příklady:

• Odešel jsem, aby se mohl učit. I left so that he might learn.

• Můžete mi dát vaši adresu, Can you give me your address abych si ji zapsal? so that I may put it down?

• Dal mi svou adresu, abych mu He gave me his address so that poslal pohled. I might send him a postcard.

• Koupí lístky, aby tam šli He will buy the tickets so thatspolečně. they may go there together.

• Mluvte pomaleji, abych vám Speak more slowly so that I maylépe rozuměl. understand you better.

• Napsal jsem mu, aby to věděl I wrote to him so that he mightvčas. know it in time.

• Napiš mu, aby to věděl včas. Write to him so that he may know