gram.anglictina

ANOTHER BOOK

1. jiná kniha

2. další kniha

THE OTHER BOOK

ta druhá kniha

OTHER BOYS

jiní chlapci

THE OTHER BOYS

ostatní (ti druzí) chlapci

OTHERS (WERE PLAYING)

jiní (hráli)

THE OTHERS (LEFT)

ostatní (zbývající) (odešli)

Příklady:

• Dej mi jinou tužku. Give me another pencil.

• Ještě jeden šálek čaje? Another cup of tea?

• Byli tam jiní studenti. Other students were there.

• Ta druhá kniha se mi líbila víc. I liked the other book better.

• Ostatní chlapci slíbili, The other boys promised to come. že přijdou.

• Někteří hráli, jiní zpívali. Some were playing, others were singing.

• Řekl jsem ostatním, aby počkali. I told the others to wait.

• tato zájmena znamenají navzájem

Příklady:

• Známe se dobře (navzájem). We know each other (one another)good.

• Jsme na sobě (navzájem) závislí. We are dependent on one another.

• Pomáhali si. They helped each other.

• Setkali se včera. They met each other yesterday.

• Velmi se milovali. They loved one another very much.

• Nenávidí se. They hate each other.

Anglický výraz o΄clock znamená doslova „na hodinách“ a lze jej vynechat.

Příklady:

• Je sedm hodin. It is seven (o΄clock).

Čas od 1 minuty do 30 minut se vyjadřuje slovem „PAST“ a odkazem na předcházející hodinu.

Příklady:

• Je sedm hodin a pět minut. It is five (minutes) past seven.

• Je čtvrt na osm. It is quarter past seven.

• Je půl osmé. It is half past seven.

Čas větší než 30 minut se vyjadřuje slovem „TO“ a odkazem na následující hodinu.

Příklady:

• Je půl osmé a deset minut. It is twenty (minutes) to eight.

• Je tři čtvrtě na osm. It is quarter to eight.

• Je za pět minut osm. It is five to eight.

Angličané počítají hodiny jen od 1 do 12, a proto je nutné rozlišovat:

Příklady:

• Je sedm hodin ráno. It is seven in the morning.

• Je sedm hodin večer. It is seven in the evening.

Úřední časové údaje čteme:

7 a.m. [sevn ′ei′em] = 7 hodin ráno

7 p.m. [sevn ′pi:′em] = 7 hodin večer

Časy odjezdů a příjezdů vlaků čteme takto:

7.15 = seven fifteen 6.25 = six twenty-five

8.30 = eight thirty 9.45 = nine forty-five

České předložce „v“ u údajů času odpovídá v angličtině předložka „AT“.

Příklady:

• v deset hodin at ten (o΄clock)

• v půl páté at half past four

Pozor na rozdíly:

watch = hodinky (náramkové, kapesní) hour = hodina (60 minut)

clock = hodiny (nástěnné, věžní) lesson = vyučovací hodina

Příklady na procvičení:

• Kolik je hodin? What is the time?

• Můžete mi, prosím, říci, Can you tell me the time, please? kolik je hodin?

• Podle mých hodinek je tři It is quarter to seven by my watch. čtvrtě na sedm.

• Pojedeme vlakem v 6.30. We will go by the six thirty train.

• Vlak jede v 5 hodin 15 minut The train goes at five fifteen p.m. odpoledne.

• Sejdeme se v půl sedmé ráno. We will meet at half past six in the morning.

• Přijď kolem sedmé večer. Come at about seven in the evening.