gram.anglictina

• the idea of (myšlenka, nápad)

• the pleasure of (radost, potěšení z čeho)

• the way of (způsob)

• the surprise at (překvapení z čeho)

• the interest in (zájem o co)

• the use in (užitek, smysl čeho)

• worth (hodný čeho, stát za co)

• near to (blízký čemu)

• busy (zaměstnaný čím)

  1. po některých spojkách a předložkách, např.:

• when (když)

• on (při, když)

• after (po)

• before (před)

• without (bez, aniž)

• by (tím že)

Příklady:

• Přestala psát. She stopped writing.

• Nerad hraji karty. I don´t like playing cards.

• Přestal s kouřením. He stopped smoking.

• Po užití prášků vypijte After taking the pills drink sklenici vody. a glass of water.

• Nevadí vám, že kouřím? Do you mind my smoking?

• Ráda zpívá. She likes singing.

• Přestaňte o tom mluvit. Stop talking about it.

• Odešel, aniž by něco řekl. He left without saying anything.

• Stojí to za podívání. It is worth seeing.

• Rád chodím ven. I like going out.

• Začal se učit. He started learning.

• Pokouším se mluvit anglicky. I try speaking English.

• Preferuji čtení. I prefer reading.

• Lituji, že odcházím. I regret my leaving.

• Děkuji ti, žes přišel. Thank you for coming.

• Toto je nejlepší způsob, This is the best way of doing it. jak to dělat.

• Kdy to dopsal? When did he finish writing it?

• Dovolíte, abych otevřel okno? Do you mind my opening the window?

• Děkuji vám za pomoc. Thank you for helping me.

• Nemá rád, když se o tom mluví. He doesn´t like talking about it.

• Nemohla se ubránit úsměvu. She could not help smiling.

• Zkoušel jsem ti zavolat. I tried calling you.

• Přestaň se mě ptát. Stop asking me.

• Zajímám se o bruslení. I´m interested in skating.

• Pokračuj v běhání. Keep running.

• Neumím si představit, jak učí. I can´t imagine his teaching.

• Rozumím, jak mluví. I understand his speaking.

• Nerad vstávám před šestou. I don´t like getting up before 6 o΄clock.

• vyjadřují české „že ano?“, „opravdu?“, „že ne?“ apod.

ZÁKLADNÍ PRAVIDLA:

• jestliže je hlavní věta kladná, tázací dovětek je záporný a naopak

• u pomocných a způsobových sloves se tázací dovětek tvoří použitým pomocným nebo způsobovým slovesem

• u významových sloves se tázací dovětek tvoří pomocí slovesa „DO“

• první část věty překládáme jako větu oznamovací, tázací dovětek má tvar otázky

Příklady:

• Dnes je hezké počasí, že ano? Today it is a nice weather, isn´tit?

• Umíte odpovědět, že? Can you answer, can´t you?

• Petr sedí, že ano? Peter sits, doesn´t he?

• Pracujete v kanceláři, že ano? You work in the office, don´t you?

• Včera nebylo hezké počasí, Yesterday it wasn´t a nice weather, že ne? was it?

• Nemluvili anglicky, viďte? They didn´t speak English, didthey?

• Jste unaven, že? You are tired, aren´t you?

• Nemá moc času, že? He hasn´t much time, has he?

• Nepůjdeš domů, viď? You will not go home, will you?

• Je to hezká dívka, že? It is a nice girl, isn´t it?

• Nemáš hlad, viď? You aren´t hungry, are you?

• Nepřišel včera, že? He didn´t come yesterday, did he?

• Půjdete tam s námi, že? You will go there with us, won´tyou?

• Mohou to udělat, že ano? They can do it, can´t they?

• Mohl byste to udělat, že? Could you do it, couldn´t you?

• Nešel by tam, že? He wouldn´t go there, would he?

• Anna napsala ten dopis, že? Ann wrote the letter, didn´t she?

• Nemluví anglicky, viďte? They don´t speak English, do they?

• Je to velmi pěkné, že ano? It is very nice, isn´t it?

• Přijdou, viďte? They will come, won´t they?

• Nelíbilo by se jí to, že ne? She wouldn´t like it, would she?

• Jan to může udělat, viďte? John can do it, can´t he?

• Má auto, že? He has a car, hasn´t he?

• Nestuduje, že ne? He doesn´t study, does he?

• Staví dům, že? They build a house, don´t they?

• Nečetl tu knihu, že ne? He didn´t read the book, did he?

• Rozumíte mi, viďte? You understand me, don´t you?