Carlo Goldoni - Sluha dvou pánů

Jazykové prostředky:

Nespisovná slova, expresivní slova, metafora, rčení, nadsázka, citově zabarvená slov, původní italské dialekty – těžký překlad
Nízký jazyk – pro obyč. lidi, měšťanstva
nedořečenost - Bylo tam..., Jo, teď mě to napadlo..., svačí u toho..., flákne to tam...
zvolání - Ježíšikriste! No to mi ani neříkejte!
hyperbola - Tam jsou jich mračna...

Postavy:

• Truffaldino - Sluha Beatrice, později Florindův, na jednu stranu hloupý, na druhou chytrý

• Pantalone - Otec Klárky, dal slovo dvěma ženichům, dává přednost bohatství

• Klárka (Klariče) - Miluje Silvia, ale její otec dřív dal slovo Frederigovi

• Smeraldina - Klárčina služka, líbí se jí Truffaldino

• Palmiro Palmare - Doktor, otec Silvia

• Silvio - Jeho syn, miluje Klárku a nechce se jí vzdát

• Beatrice - Sestra svého mrtvého bratra Frederiga, převlečená za něho se vydává hledat svého milence Florinda, který údajně zabil Frederiga

• Florindo - Milenec Beatrice

vztahy mezi postavami

Silvio + Clarice – zamilovaní
Florindo + Beatrice – zamilovaní
Truffaldino – sluha Florinda a Beatrice vydávající se za Federiga
Smeraldina + Clarice – služebná a její paní
Pantalone + Clarice – otec a dcera
Dottore + Silvio – otec a syn

Vztah postav se vyvíjí- např. Truffaldino a Smeraldina se do sebe zamilují

Literárně historický konext:

Kontext autorovy tvorby:

Dílo patří k autorově vrcholné tvorbě. Goldoni hru napsal během pobytu v Pise, kde pracoval jako advokát. Hra měla úspěch a Goldoni podepsal smlouvu, která mu zajišťovala práci na další 4 roky.

Autorova díla stejného žánru (komedie):

Hrubiáni, Poprask na laguně

Podobní autoři: Moliere, Jean de la Fontaine

Dílo s podobným tématem:

Poprask na laguně - nejlepší Coldoniho komedie - o milenecké dvojici

Moliere- Lakomec: komedie, v jejímž závěru je uzavřeno více sňatků

Inspirace:

Námět sluhy Truffaldina, který slouží dvěma pánům zároveň, pochází ze hry Luigi Riccoboniho Harlekýn, sluha dvou pánů.

porovnání s filmovou verzí nebo dramatizací

U nás je nejslavnější dramatizace s Miroslavem Donutilem v hlavní roli, která měla premiéru 1994 v Národním divadle.

Film- Československo 1991

Lit. směr: klasicismus

• 2. polovina 17. století, 18. století

• vznik ve Francii (na královském dvoře Ludvíka XIV.); první fáze klasicismu ⇒ barokní klasicismus (prvky baroka i klasicismu)

Znaky

• jednotné principy a pevný řád

• rozumová kázeň (cit podřízen povinnosti a rozumu X baroko)

• krása je v pravdě a v obrazu přírody

• racionalistická filozofie – pouze rozumem lze dosáhnout poznání, které bude průkazné a obecně platné)

• vzor – antické umění

• smysl umění je v napodobení přírody – v tom, co je v přírodě podstatné a neměnné

• literární žánry

• vysoké (óda, epos, tragédie) – o životě vysokých vrstev, např. vladařů, vojevůdců; rýmovaný verš

• nízké (komedie, fraška, bajka, satira) – postavy neurozené, náměty ze současnosti; verš i próza