George Bernard Shaw - Pygmalión

Děj:

Je deštivý večer a paní Eynsford-Hillová se svojí dcerou vycházejí z divadla a snaží se někde sehnat taxi. S deštěm po představení ovšem nikdo nepočítal, takže i když pošlou Freddyho, aby prošel málem půlku Londýna, vrátí se s prázdnou, a tak čekají dál. O kousek vedle stojí květinářka, neboli Líza Doolitlová a snaží se prodat nějaké květiny. Jeden pán (plukovník Pickering) jí za kytku nabídne 3 půlpence, a tak mu květinářka poděkuje, i když je trochu zklamaná.

A pak si všimne, že si to, co říká, horlivě zapisuje jeden muž se zápisníkem. Květinářka začne hystericky vykřikovat, že nic špatného neudělala, protože si myslí, že ten člověk je policajt, ale přitom je to profesor fonetiky, který si řeči kolemjdoucích lidí kvůli jejich rozdílné výslovnosti zapisuje běžně. Květinářka vyvolá všeobecný chaos, do kterého se připlete i plukovník Pickering, který se střetne s Higginsem. V tento moment Higgins samolibě prohlásí, že by dokázal z tohoto „kedlubnového chrástu“ klidně za 2 měsíce udělat dámu s dokonalou výslovností.

Líza jejich rozhovor zaslechla, a proto se rozhodla za směšnou cenu žádat o hodiny s Higginsem, protože si touží otevřít vlastní květinářství, kde by ji však s takovým jazykem nevzali. Higgins ji chce nejdříve odmítnout, ale nakonec se rozhodne vzít to jako výzvu, jelikož květinářka mu vlastně nabízí polovinu svého „platu“ – a takovou cenu mu zatím ještě nikdo nenabídl. A tak s Pickeringem uzavře sázku a Lízu si vezme do parády. Je tu však ještě problém s jejím otcem – ten nechce svoji dceru nechat Higginsovi zadarmo (chce na svých otcovských právech něco vydělat) – proto mu Higgins dá peníze, díky nimž se později stane boháčem.

Dívka se přísné kázni a novým návykům zpočátku brání, ale pak pochopí, že bez práce nejsou koláče. Proto den však pilně cvičí a plní rozkazy panovačného profesora, který ji téměř nenechává odpočívat. Dřinu a vyčerpání však zanedlouho nahradí radost z překvapivého výsledku – z Lízy se stává sebevědomá, poslušná a vychovaná mladá slečna, s uhlazeným chováním a perfektní výslovností. Proto Higgins s Pickeringem usoudí, že je čas uvést ji do společnosti. A tak ji s sebou vezmou na dýchánek k paní Higginsové – matce profesora.

Na návštěvě se Líza chová tak vznešeně a způsobně, že to ostatním vyrazí dech, zanedlouho se však prozradí při debatě o chřipce, z jaké rodiny asi pochází. Proto si paní Higginsová, když zjistí, jak její syn k té dámě přišel, dělá starosti, co z ní bude, až bude po sázce – jestli to náhodou profesor Higgins s tou „proměnou“ trochu nepřehnal.

Zanedlouho po této návštěvě nastane „den D“. Líza si obleče krásné večerní šaty a spolu s Higginsem a Pickeringem v oblecích se zvečera vypraví do londýnského velvyslanectví. Všichni 3 vejdou dovnitř a spatří mnoho nastrojených a nalíčených dam a nespočet upravených pánů. Zatímco si Líza v dámské šatně svléká krátkou pláštěnku, Higginse přijde pozdravit pan Nepomuk, jeho první žák, který je nyní také expert na fonetiku, akorát jen v evropském měřítku. Potom vyjde Líza ze šatny a vypraví se s ostatními do sálu. Všichni kolemjdoucí na Lízu zírají s tváří úžasu a snaží se přijít na to, odkud přijela.