Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

Jedinou věc, kterou bych tomuto dílu vytkla je nadměrné používání germanismů či celých vět psaných v němčině. Jako člověku, který k němčině nikdy neměl moc blízko se mi text četl dosti obtížně, protože jsem si slova musela překládat. Na druhou stranu chápu, že germanismy neodmyslitelně patří k době, ve které dílo vzniklo a textu dodávají na autenticitě.

Závěrem je potřeba říct, že se nemůžeme divit tomu, že se kniha Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války stala jednou z nejpřekládanějších českých knih. Knihu bych rozhodně každému doporučila.