Poe - Jáma a kyvadlo

10) KRÁL MOR
Námořník Noho a Hugo zakotví loď v přístavu blízko Londýna a jdou do hospody. Odcházejí, až když nemají čím platit a utíkají před hospodskou. Schovají se do části Londýna, která je uzavřena kvůli moru. Narazí na skupinu lidí, kteří sedí u stolu. (mají složitá podobná jména od slova Mor) Místnost je podivná, na stole stálo několik lahví vín a likérů, džbány, karafy. Místo pohárů používali lebky. Následuje podrobný popis osob a místnosti. Nezvaní hosti se nakonec s domácími pohádají, když smrt nazvou „mořským ďáblem.“ Za trest mají oba vypít jedním douškem galon rosolky?? Pak teprve mohou jít nebo zůstat. Noha tvrdí, že je to nemožné. Jako trest za nesplněný úkol se král rozhodne, že po zavázání rukou a nohou budou vzhůru nohama utopeni v říjnovém pivě. „naložili Huga do piva“ Noha se rozhodl jednat a začal se prát. Přepral je všechny, sud s Hugem převrhl. Utekli i s arcivévodkyní Moravou.

11) OHNIVÝ KŮŇ
Dvě rodiny Berlifitzingů (poslední stařec – hrabě) a Metzengersteinů (Bedřich 18 let) jsou sousedy a odjakživa spolu soupeří. Proroctví znamenalo, že nakonec se vítězství přikloní na stranu domu již nyní mocnějšího (rod Metzengersteinů). Jednoho dne vypukl na hradě Ber. požár. Bedřich ze svých komnat jen přihlížel. Jeho poddaní najdou mohutného koně. Má iniciály Ber. Bedřich se rozhodne, že si koně nechá. Mezitím se dozvídá, že lovec Berlifitzing zemřel. (dozví se, že zemřel, když se snažil zachránit své oblíbené lovecké koně.) Od té doby Bedřich nechtěl chodit nikam za hranice.
Po nějaké době si Bedřich koně velice oblíbil (kůň byl velice zvláštní). Vyráží s koněm na projížďku, a když se vrací, jeho oblečení je značně potrhané a jeho dům hoří. Bedřich ztratil kontrolu nad divokým koněm a kůň skočil přímo do plamenů.

12) ZÁNIK DOMU USHERŮ
Muž je pozván svým bývalým kamarádem z dětství do jeho domu – do domu Usherů. Líčí kamarádovi povahu jeho nemoci. Říká mu, že brzy zemře jeho sestra (jeho dvojče) – jediná příbuzná na světě. Kdyby zemřela – zůstane jen on, sám, slabý. Přítel zahlédl sestru jen na chvíli. Byla celkově slabá, lékaři to pojmenovali chorobou kataleptické povahy. V příštích dnech se pokoušel rozptýlit jakýmkoli způsobem kamarádovu špatnou náladu.
Za pár dní pan Usher oznamuje kamarádovi, že jeho sestra zemřela. Rozhodl se sestru pochovat přímo do domu, dolů do krypty za mohutné kovové dveře. Krypta byla malá, vlhká, bez přístupu světla. Odůvodnil to tím, že jejich rodinný hřbitov je příliš dostupný cizím lidem.
Další dny vše zanedbává a zapomíná, bloudí z pokoje do pokoje a jeho přítel začíná pomalu podléhat náporu jeho podmanivých bludů. 7. – 8. dne po uložení lady Madeline nemohl kamarád usnout. Měl ohromný strach, oblékl se a přecházel po místnosti. Zaslechl kroky – Usher s loučí vešel do ložnice. Otevřel okno – vichřice. Kamarád chce pomoci, tak zavře okno a začne panu Usherovi číst. Usher byl jako v tranzu, houpal se ze strany na stranu a říkal slova. Až později kamarád zjistil, co pan Usher říká. Položili jeho sestru do hrobu živou. Celou dobu slyší její postup z krypty. V tom okamžiku stála přede dveřmi. Rozevřeli se dveře a tam zdála lady Asherová v zakrváceném oblečením. Vpadla dovnitř, skočila na bratra a zabila ho. Kamarád prchá z domu. Prasklina, které si všiml už při příjezdu, se začala zvětšovat. Za chvíli byl dům Usherů ztracen v hlubinách močálu.