Michael Viewegh Román pro ženy

-Opět jsou zde vulgarismy a humor.

Ukázka 9: (52:40 – 55:30)

Kamarád Hubert Lauře uplně nesedí. Je příliš ironický a myslí si o sobě bůh ví co. Laura s ním mluví proto sarkasticky. Hubert se na konci dá dohromady s Lauřinou nejlepší kamarádkou Ingrid, která stejně jako Laura a její matka hledá toho pravého. Hubert zde naráží na Vyrovnanou ženu, což je časopis v jehož redakci pracuje Laura. V tomto časopise dávají rady osamnělým ženám, rady proti stresu, toho Hubert proti Lauře využívá. Hubert zde také naráží na červenou knihovnu

Ukázka 10: (1:11:00 – 1:15:00)

Zde má Laura neshody s Olivere, což vede k jejich rozchodu. Laura poté začne chodit s jinými kluky ale přesto stále myslí na Olivera. Ten ji v době kdy je bez ní píše dopisy v metru, které jsme vám pouštěli na začátku. Tyto dopisy prolínají celou knihu. Ve filmu jsou ovšem až na konci.

Ukázka: 11

(Ano, já vím, milé dámy… Já taky miluji šťastné konce…)

Počátkem loňského prosince, šest měsíců po Oliverově posledním dopisu, se na stole v našem obýváku objeví zelený adventní věnec se čtyřmi červenými svíčkami.

„Co to je?‘‘ žasnu.

,,To je adventní věnec, honey,‘‘ odpoví máma. Pohlédne na Olivera a ušklíbne se: ,,Symbol naší rodinný soudržnosti…‘‘

Snaží se, aby to znělo cynicky, ale mě neoklame.

Nechápavě vrtím hlavou.

,,My přece Vánoce neslavíme,‘‘ namítám.

,,Vadí ti to?‘‘

,,Ale ne,‘‘ říkám.

Sednu si Oliverovi na klín a zamyšleně si věnec prohlížím. Oliver mě opatrně obejme a volnou rukou mi hladí obrovské břicho.

Máma se posadí naproti nám.

,,Letos to bude deset let,‘‘ promluví po chvíli. ,,Možná je čas to změnit.‘‘

,,Proč?‘‘

,,Stárnu, miláčku, to je to celý. V důsledku klimakterickejch změn začínám bejt nesnesitelně sentimentální. Nevěřili byste, co všechno mě občas napadá…‘‘

Podezíravě si ji zaměřím.

,,Například co?‘‘ ptám se.

Máma zrozpačití, odkašle si a nadechne se.

,,Napadlo mě, že bych k nám na Štědrej den pozvala pana Žemlu.‘‘

,,Pana Žemlu?!‘‘ vyhrkneme s Oliverem prakticky současně.

A potom ji oba obejmeme.

• Zde můžeme vide Epilog( závěr díla či doslov) úplný konec knihy. Je zde vidět, že Laura se opět dala dohromady s Oliverem, dokonce spolu čekají dítě. Matka chce pozvat souseda Žemlu. Láska se neřídí pravidly.

Porovnání

Knižní i filmová verze Románu pro ženy je velice podobná, ale přesto jsou zde rozdíly. Mezi rozdíly patří, jedna z hlavních postav, Oliver,který má v knížce a filmu vzhled je velmi rozdílný. V knize na svůj vzhled moc nedbá, zatímco ve filmu je velmi elegantní a je finančně zajištěn. Mezi další rozdíly patří místo pro dovolenou, v knize jedou k moři, ale ve filmu na hory. Některé knižní scény se ve filmu vůbec neobjevují jiné jsou zase zfilmovány naprosto přesně podle knížky.