Předložky - referát

Jak Akademická gramatika spisovné češtiny tak Mluvnice současné češtiny užívají jednoduché názvy pro pády (1. pád, 2. pád, 3. pád,...), tak i latinské termíny (nominativ, genitiv, dativ,...). Pouze Příruční mluvnice češtiny užívá jen latinských názvů pro pády (nominativ, genitiv, dativ,...).

Kapitolu o užívání předložek nám nabízí pouze Příruční mluvnice češtiny.

Komparace gramatických příruček chorvatského jazyka

Srovnávané příručky:

• Jan Sedláček: Stručná mluvnice srbocharvátštiny

• Eugenija Barić a spol.: Hrvatska gramatika

• Josip Silić, Ivo Pranjković: Gramatika hrvatskoga jezika

• Stjepko Težak, Stjepan Babić: Gramatika hrvatskoga jezika

Silićova Gramatika hrvatskoga jezika rozděluje prepozice podle původu (neodvozené, odvozené) i podle pádových vazeb a významu. Barićova Hrvatska gramatika rozděluje prepozice také podle původu a to na původní/primární a na nepůvodní/sekundární, přičemž nepůvodní prepozice rozděluje dále na odvozené a složené. Dále zde můžeme najít rozdělení prepozic podle pádových vazeb. Babićova Hrvatska gramatika rozděluje prepozice pouze podle pádových vazeb a Stručná mluvnice srbocharvátštiny zase pouze podle původu a to na původní/neodvozené a druhotné (odvozené).

Pouze v Sedláčkově Stručné mluvnici srbocharvátštiny najdeme vyčleněné stručně popsané předložkové spřežky a víceslovné předložkové výrazy.

Komparace – mezijazyková rovina

České gramatické příručky rozdělují prepozice podobně jako ty chorvatské. Najdeme zde ale rozdíly v užívané terminologii.

Shody:

• Rozdělení prepozic podle původu i pádových vazeb

České gramatické příručky rozdělují prepozice podle původu na primární (původní, vlastní) a na sekundární (nepůvodní, nevlastní). Sekundární prepozice dále dělí na prepozice jednoslovné a prepozice víceslovné. Chorvatské gramatické příručky dělí prepozice na původní (primární) a nepůvodní (sekundární) přičemž sekundární prepozice dále dělí na odvozené a složené. České i chorvatské gramatické příručky, kromě Stručné mluvnice srbocharvátštiny, rozdělují také prepozice podle pádových vazeb.

• Vokalizace prepozic

Kapitolu o vokalizaci prepozic najdeme v Stručné mluvnici srbocharvátštiny stejně tak v Barićově Gramatike hrvatskoga jezika. V českých příručkách tuto kapitolu nalezneme v Příruční mluvnici češtiny stejně tak v Mluvnici současné češtiny.

Rozdíly:

• Tabulkové zpracování prepozic

Ani v jedné z uvedených chorvatských příruček nenajdeme tabulkové zpracování prepozic. Naopak v Akademické gramatice spisovné češtiny nalezneme velice rozsáhlou tabulku s prepozicemi a v Příruční mluvnici češtiny najdeme alespoň částečné tabulkové zpracování prepozic (podle vztahu prostorového a časového).

• Terminologie

Ve všech zmíněných českých gramatik je užíván termín předložky stejně jako termín prepozice. Oproti tomu chorvatské gramatiky termín prepozice neužívají, uvádí ho pouze Silićova Gramatika hrvatskoga jezika.