Paní_z_moře_-_INSCENACNI-VERZE-26.1.

HILDA Večer si vyjedem na loďce do fjordu a... 

BOLETA Ne, neříkej to! 

WA N G E L My jsme tady spolu taky tak trochu kuli pikle. 

ARNHOLM Ne – opravdu? 

WA N G E L Elida zítra odjede do Skjoldviku – tedy na čas. 

BOLETA Odjede...? 

ARNHOLM No vidíte, to je velice rozumné, paní Wangelová. 

WA N G E L Elida chce zase domů. Domů k moři. 

49 

HILDA Ty odjedeš! Ty od nás odjedeš! 

BOLETA (v obavách) Tati – já to na tobě vidím – ty odjedeš taky – do 

Skjoldviku! 

WA N G E L Kdepak, já ne. Možná se tam čas od času zajedu podívat... 

BOLETA A sem k nám...? 

WA N G E L Taky se podívám... 

BOLETA ...čas od času! 

WANGEL Musí to být, holčičko. 

E L I DA Co je to s Hildou? Vypadala jak šílená. 

BOLETA To sis nikdy nevšimla, po čem Hilda ve dne v noci touží? Od té doby, 

co jsi k nám přišla? 

E L I DA Ne, vůbec ne. – Po čem? 

BOLETA Po jediném laskavém slovu – od tebe. 

E L I DA ...! Že bych tady přece jen mohla být něco platná?!  

BOLETA Tati, večeře... 

WA N G E L Už, holčičko? Pojďte, pane učiteli. Půjdeme si připít na 

rozloučenou – s paní z moře. 

50 

PÁT É  D Ě J S T VÍ 

Houstnoucí letní soumrak. Grilování. Elida u bazénku schoulená s mrtvým 

rackem. Boleta se židlemi. 

LYNGS T R A N D Řekl bych, že byste se umění mohla možná naučit.

BOLETA Když nemám talent?

LYNGS T R A N D I tak. Kdybyste měla možnost být nastálo pohromadě s 

opravdickým, skutečným umělcem...

BOLETA Myslíte, že bych se jako mohla učit od něho?

LYNGS T R A N D No, ne takhle učit, jako se obyčejně učí. Ale myslím, že by