Paní_z_moře_-_INSCENACNI-VERZE-26.1.

LYNGS T R A N D Já...?  

Boleta odejde. Lyngstrand zhroucený na židli. Cizinec na terase.  

E L I DA Je tady! Už jde! – Ano, ano – cítím to.

WA N G E L (vyjde z domu)Nech mě, promluvím s ním sám.Moje žena tady 

nemá co volit. Na mně je, abych volil za ni. Dám vás zatknout – jako zločince! 

Okamžitě! Než se vrátíte na loď! Protože vím všechno o vraždě ve Skjoldviku.

C I Z I N EC To jsem čekal. A proto... (vytáhne revolver.) Proto jsem si opatřil 

tadyto. 

E L I DA Eriku! Já to musím říct – říct to tak, aby to slyšel i on! Můžeš mě tady 

zadržet. Máš k tomu moc i prostředky. A taky to chceš udělat. Ale mou duši – 

mé myšlenky – mé touhy, mé tužby, to, co mě přitahuje – ty spoutat nemůžeš! 

Ty budou dychtit a prahnout – po neznámu – protože pro to jsem byla stvořena – 

a tys mi k tomu zavřel cestu! 

WA N G E L Rozumím, Elido. Krok za krokem se ode mě vzdaluješ - a to tvou 

duši nakonec dožene do nočních temnot.

E L I DA Ano, ano – cítím to nad sebou jako tichá černá křídla!

54 

WA N G E L Ale tak daleko to nedojde. Nic jiného tě nezachrání. Já aspoň nic 

jiného nevidím. A proto – proto tedy teď – teď okamžitě ruším ten obchod. 

– Teď tedy můžeš zvolit svou cestu – naprosto – naprosto svobodně.

E L I DA Je to pravda – pravda – co jsi teď řekl? Myslíš to doopravdy – a z 

hloubi duše? 

WA N G E L Ano – z hloubi duše.

ELIDA A připustíš to vůbec? Dokážeš to přenést přes srdce?  

WANGEL Ano, dokážu. Dokážu to. Protože tě tolik miluju.