Klíč ke skriptům z latiny pro VL LF MU

Cvičení 10.

impotentia generandi - sterilita, neplodnosť
desiderata - veci požadované
errata et corrigenda - korekcia, hlavne v texte (errata=chyby tisku, corrigenda=chyby autora)
ars curandi - doslov. “umenie liečby” =medicína
modus vivendi - (stav spolužitia/spoluexistencie napriek odlišnostiam ??)
mixturae agitandae -
spiritus agens -
in statu nascendi - v stave počas výroby/prípravy
modus procedendi - (“a diplomatic term for an agreement establishing in what manner and sequence a given obligation or action is to be carried out”)

LEKCE 11

Cvičení 2.

Musculus flexor digitorum. Venulae rectae renales (renis). Processus transversus vertebrae. Glandula sublingualis. Organa gustus et olfactus. Palatum osseum. Regio lumbalis. Vena facialis profunda/vena profunda faciei. Nervi craniales. Tuberositas ulnae. Incisura ethmoidalis ossis frontalis. Musculus obliquus externus abdominis. Ductus hepatici. Lobulus cerebelli. Foramina intervertebralia ossis sacri. Superficies cutis / dermatis. Os parietale. Rami arteriarum coronariarum cordis / cardiacarum / cardialium.

Insufficientia acuta ventriculi dextri cordis. Fracturae multiplices faciei. Ablatio mammae pro tumore maligno (propter tumorem malignum?). Deformatio congenita coxae. Contusio traumatica thoracis. Status gravis post icterum infectiosum. Exitus letalis / Mors post infarctum cardiacum recentem. Vulnus scissum / incisum labii inferioris. Ligatura venarum hepaticarum. Calculus renalis.

Emulsio oleosa ad usum externum. Instrumenta chirurgica. Unguentum contra decubitus.

Cvičení 3.

Strictura – zúžení; -ura (činnost nebo její výsledek)
Reflexus – reflex, nervový děj; -xus (stav, děj, výsledek činnosti)
Ligamentum – vaz; -mentum (prostředek)
Lacteus – mléčný; -eus (látka, vztah)
Foramen – otvor; -men (prostředek, výsledek děje)
Circulatio – oběh; -io (činnost nebo její výsledek)
Cerebellum – mozeček; -ellus, a, um (zdrobněliny)
Adductor – přitahovač; -tor (činitel, činnost orgánu)
Ventralis – přední; -alis (vztah, příslušnost)
Tuberculum – hrbolek; - ulus, a, um (zdrobněliny)
Obesitas – otylost; -itas (vlastnost, stav, postavení)
Lobulus – lalůček; ulus (zdrobněliny)
Latitudo –šířka; -tudo (vlastnost, stav)
Hepaticus –jaterní; -icus (vztah, příslušnost)
Arteriola – tepénka; -olus, a, um (zdrobněliny)
Aciditas – kyselost; -itas (vlastnost, stav, postavení)
Abstinentia – abstinence; -ia (vlastnost, stav, abstraktum)

Cvičení 4.

radicalis - radix, icis, f.
gastricus - gaster, gastris, f.
lactifer - lac, lactis, n.
percutaneus - cutis, is, f
auricularis - auricula, ae, f. (auris)
vitreus - vitrum, í, n
causalis - causa, ae, f
pubicus - pubes, is, f.
contralateralis - latus, eris, n.

arterialis - arteria, ae, f.
virilis - vir, i, m.
cellularis - cellula, ae, f.
felleus - fel, fellis, n.
labialis - labium, ii, n.
auditorius - auditus, us, m.
lateralis - latus, eris, n
respiratorius - respiratio, ionis, f
dolorosus - dolor, oris m