Angličtina (1)

Law is traditionally divided into private and public.  

Private law concerns disputes among citizens within the country.  It includes contracts, torts, trusts, probate and family 
law. 

Public  law  concerns  disputes  between  citizens  and  state  or  between  on  state  and  another.  Public  law  includes  crimes, 
constitutional law and international law. 

However,  the  most  prominent  areas  of  these  two  branches  are  civil  and  criminal  law.  Both  types  are  sub-divided  into 
substantive (defining rights and duties of people) and procedural law (laying down the rules with the help of which the rights 
and duties are enforced).  

Criminal procedure 

Civil procedure 

Parties 

State (prosecutor) x individual (defendant)  Claimant/plaintiff x defendant 

The wrong 

Crime/offence 

Tort/civil wrong 

The aim is… 

to bring justice to the victim. 

to punish the wrongdoer. 

to compensate people for monetary 
losses or to settle disputes. 

Standard of proof 

Beyond reasonable doubt 

On the balance of probabilities  

Defendant is… 

(not) guilty of… 

(not) liable for… 

Possible outcomes  Conviction and sentence 

Acquittal 

Compensation, remedy (damages, 
specific performance, injunction) 

Examples 

Murder, theft, armed robbery, arson… 

Negligence, breach of contract… 

Citation of cases 

R v. Novak (UK) 

The people v. Novak (US) 

Svoboda and Novak (UK) 

Svoboda v. Novak (US) 

SYSTEM OF COURTS IN  ENGLAND AND IN THE C ZECH REPUBLIC 

ENGLAND 

Magistrates’ Courts – minor criminal offences, domestic and youth court matters 

County Courts – contract and tort matters, debt collection, “slip and fall” accidents 

Crown Court – serious criminal offences, certain appeals from the MC