Learning diary

to come into force  nabýt platnosti 

to draft a bill  navrhnout zákon 

to impose  uložit, uvalit 

to impose fine  uložit pokutu 

to repeal  odvolat, zrušit 

to repeal a statute  zrušit zákon 

tort  občansko-právní delikt 

transitory/transitional provisions  přechodná ustanovení 

under the auspices of  pod záštitou 

Uniform Commercial Code (US)  Jednotný obchodní zákoník 

withdrawal 

stažení, odstoupení, odvolání, odnětí 

výběr (peněz) 

Verdict can be defined as a decision of the jury. 
Bill can be understood as a proposal for a statute before being passed. 
Legislation process can be understood as a process of passing bill in to a law. 
Separation of power can be defined as separation of legislative, executive and judicial power, also known as a 
system of checks and balances. 

STRUCTURE OF LAWS  

UNITED KINGDOM  CZECH REPUBLIC 

chapter  částka 

part, title, subpart/chapter  část, hlava, oddíl 

section  paragraf 

subsection  odstavec 

paragraph  písmeno (pododstavec) 

subparagraph  věta/bod 

PASSIVE VOICE  

person 

to be 

past participle 

I 

am 

sued.

am being 

am going to be 

was 

have been 
was being 

had been 

wil  have been 

would be 

would have been 

SEMINAR 4 – DIVISON OF LAW 

ENGLISH 

CZECH 

administration of an estate  správa pozůstalosti, není-li závěť 

administrative law  správní právo 

arson  žhářství 

assets  aktiva, jmění 

claimant (UK) 

plaintiff (USA) 

Nárokující strana, žadatel, navrhovatel, stěžovat 

custody  úschova, opatrování, péče, správa 

vazba 

custody of children  péče o děti 

defendant  žalovaný 

divorce  rozvod 

embezzlement  zpronevěra 

estate 

majetkové právo k nemovitost, věcné právo 

pozemkový majetek, nemovité vlastnictví