Angličtina - slovníček

board of directors  představenstvo společnosti 

Companies House  obchodní rejstřík UK 

company (US - corporation)  společnost 

company, corporation business organization, business 

association 

společnost 

contribute  přispět 

creditors  věřitelé 

debenture  dluhopis 

debtors  dlužníci 

dividends  dividendy 

insider trading  obchodování s vnitřními informacemi 

issues debentures  vydat dluhopisy 

issues shares  vydat akcie 

joint stock company  akciová společnost 

jointly and severally  společně a nerozdílně 

legal entity  právnická osoba 

liabilities  pasiva 

limited partnership  komanditní společnost 

limited-liability company  společnost s ručením omezeným 

liquidation  likvidace 

memorandum of association (US - certificate of 

incorporation) 

zakladatelské právní jednání (zakladatelská listina, 
společenská smlouva) 

parent company, holding company  mateřská společnost 

partnership  společenství, partnerství (není právní forma) 

premises  prostory společnosti (sídlo společnosti) 

private limited company (Ltd., us - Inc.)  soukromá společnost s ručením omezeným 

profits  zisky 

public limited company (PLC)  veřejná společnost s ručením omezeným (je na burze) 

pursue  sledovat 

registration, incorporation  zápis do obchodního rejstříku 

shareholders  akcionáři, společníci 

shares (US - stocks)  akcie 

sole trader (US - sole proprietor)  živnostník, podnikatel, OSVČ 

subsidiary  dceřiná společnost 

takeover  převzetí  

to remove (expunge) from the register  vymazat z obchodního rejstříku  

unlimited company  veřejná obchodní společnost 

Page 2 out of 7 

Premises may be understood as a technical term for the place in which a company does its business. 
Memorandum of association states the company’s name, purpose, registered office or premises 
and authorized share capital. 
Private limited companies cannot offer shares to the public - Public companies can. 
Partnership may be understood as a legal bound between partners, which are liable jointly and 
severally, just as they own property in common. 
Company (Corporation) may be seen as a legal entity which is separate from its members who are 
liable for its debts in varied forms according to the type of company. 
Takeover may be understood as an act, when a bidder makes an offer to purchase a certain number of 
shares of a public company in order to acquire control of that company. 
Debentures may be understood as an instrument used to borrow money at a fixed rate of interest. 
Insider trading can be defined as making use of confidential information to buy or sell share or in 
selling this kind of information to stockbrokers.