Angličtina - slovníček

no-fault divorce   

nonconsummation of marriage  nenaplnění manželství 

objection to  námitka proti 

petitioner  navrhovatel 

prohibited relationship  zakázaný vztah 

proponent  navrhovatel 

prospective bridegroom  budoucí ženich 

reconciliation  usmíření 

respondent  odpůrce 

rest assured  zůstat ujištěn 

shared, join or split custody   

to contest the statement  napadnout tvrzení 

to dissolve  zrušit svazek 

to govern/regulate  právně upravovat 

to strike from the record  vyškrtnout ze zápisu 

uncontested divorce  nesporný rozvod 

unlawful threat  bezprávná výhružka 

wedlock   

without a petition  bez návrhu 

Family can be understood as a basic unit, considered as a group of people related to each other (by 
blood or by law) 
Divorce can be understood as the ending of a marriage by a legal process. 
Consummation of marriage can be understood as completion of marriage by having a martial 
sexual intercourse. 
Annulment can be defined as a procedure for declaring a marriage null and void. 
Petition may be understood as a request to do something, most commonly addressed to a 

government official or public entity. 

SEMINAR 8 - FAMILY LAW  

ENGLISH  CZECH 

bequeathed  odkázaný 

bird’s net custody  forma střídavé péče, kdy břemeno pohybu mají 

rodiče 

burden of upheaval  břemeno pohybu 

community property  SJM 

custody  péče o děti 

Page 6 out of 7 

duty of maintenance  vyživovací povinnost 

excessive drinking  nadměrné pití 

exclusive property  výlučné vlastnictví 

for their sake  k jejich dobru 

foster care  pěstounská péče 

guardianship  poručnictví 

i.e. = which is  tj. 

irretrievable breakdown of marriage  nenapravitelný rozvrat manželství 

joint custody  společná péče 

maintenance payment  výživné