Angličtina - slovníček

cross-examination  křížový výslech 

custody lawsuit  soudní řízení o svěření dítěte do péče 

disbursements  náklady 

disputants  strany sporu 

dispute arose  spor vznikl 

first pleading  první dokument podaný soudu 

inadmissible hearsay evidence  nepřípustný důkaz z doslechu 

Page 7 out of 7 

interrogation  výslech 

judgment creditor  oprávněný 

judgment debtor  povinný 

litigants  strany sporu 

loss of liberty  ztráta svobody 

mediation and arbitration  mediace a rozhodčí řízení 

monetary loss  peněžní újma 

on the mere balance of probabilities  důkazní úroveň v civilním procesu 

out-of-court settlement  mimosoudní vyrovnání, smír 

plaintiff (claimant) and defendant  žalobce a žalovaný 

pleadings  procesní materiály 

prayer (for relief)/demand for relief  žalobní petit 

principal place of business  hlavní místo podnikání 

reminiscent  připomínající 

reply  replika k vyjádření žalovaného 

rights and liabilities  práva a povinnosti 

sentenced criminal/offender  odsouzený pachatel 

suit for damages  žalovat o náhradu škody 

the defendant paid damages  žalovaný zaplatil náhradu škody 

the defendant was found guilty  obžalovaný byl shledán vinným 

to adjudicate  posuzovat, soudit 

to be engaged in  věnovat se něčemu 

to be indicted for theft   být obžalován z krádeže 

to commence legal proceedings  zahájit soudní líčení 

to commit a crime  spáchat trestný čin 

to dismiss the appeal  zamítnout odvolání 

to hire a lawyer  najmout si právního zástupce 

to investigate the suspect  vyšetřovat podezřelého 

to reverse the order  změnit rozhodnutí 

to serve a defense/answer  vyjádření žalovaného k žalobě 

to serve summons on the defendant  soud doručí předvolání/obešle žalovaného