Karel Jaromír Erben - Kytice

Svatební košile (téma přeměny člověka)

Vypráví o dívce, která čeká na svého milého, až se vrátí z ciziny. Modlí se a prosí, aby se jí vrátil. Najednou její milý zaklepe v noci na okno a spěchá s ní na hřbitov. Cestou jí vezme modlitební knížky, růženec a křížek. Dívka pozná, že není živý a ukryje se v márnici, kde se jí díky modlitbám podaří přečkat do bílého dne.

Polednice (nadpřirozené bytosti a lidé)

O matce, která se rozhněvá na své dítě a zavolá na něj Polednici. Nakonec svého činu lituje, a jak se ho snaží zachránit, v náručí ho zadusí.

Zlatý kolovrat (téma viny, vykoupení a pokání)

Pohádka o Dorničce, která se měla stát ženou krále. Její nevlastní matka a sestra jí ale závidí, proto ji v lese zabijí a odnesou si její ruce, nohy a oči. Nevlastní sestra se stane ženou krále.

V lese Dorničku najde stařeček, který její ruce, nohy a oči vymění se zlou sestrou za zlatý kolovrátek, přeslici a kužel. Později živou vodou Dorničku oživí. Když nevlastní sestra přede na kolovrátku, kolovrat zpívá písničku o tom, že to byla ona s matkou, kdo Dorničku zabil. Král vše slyší a potrestá je - dobro vítězí nad zlem.

Štědrý den (téma lásky a smrti)

Dvě sestry touží po poznání budoucnosti, tak prosekají o půlnoci led. Jedna v odrazu vody vidí svého nastávajícího, ale druhá vidí kostel a v něm rakev. Oběma se jejich vidiny vyplní.

Holoubek (téma lásky a smrti)

Mladá žena zabije svého muže a znovu se vdá. Nad jeho hrobem ale zpívá holoubek o její vině. Žena má špatné svědomí, které ji dožene k sebevraždě.

Záhořovo lože (téma viny, vykoupení a pokání)

Záhoř je vrah, který zabíjí pocestné. Jednou chce zabít poutníka, jenž mu řekne, že jde do pekla. Záhoř ho nechá jít s tím, že mu pak popíše peklo. Když se poutník vrací zpět, popisuje mu, že tam na Záhoře mají přichystané mučící lože - "Záhořovo lože". Záhoř začne litovat toho, co provedl a změní se v lepšího člověka. Nakonec je mu udělena milost a dostane se do nebe.

Vodník (nadpřirozené bytosti a lidé)

Vypráví o neposlušné dceři, která se utopí a stane se vodníkovou ženou. Po nějaké době smí navštívit svoji matku pod podmínkou, že se brzy vrátí. Vodníkovi zanechává své dítě. Matka ji ale přemlouvá, nepustí ji, aby odešla, tak se vodník pomstí a zabije dítě.

Vrba (téma přeměny člověka)

Pojednává o ženě, která byla ve dne živá a v noci se vtělila do vrby. Jejímu manželovi to bylo divné, tak vrbu pokácel. Žena v tu chvíli zemřela. Dostal ještě radu, aby z jejího dříví postavil kolébku jejich synovi, ve které bude jako v matčině náručí.

Lilie (téma přeměny člověka, Lilie je až v novém vydání)

Balada o dívce, která se po smrti vtělí v lilii. V noci jako dívka okouzlí muže a stane se jeho ženou. Muž lilii chrání zdí před sluncem. Jeho matka však dá zeď zbořit a tím dívku zahubí.