sl-fyzio

(from proper) without preparation

Ex aequo

Stejně Equally

Ex privata industria

Z vlastní píle

By own endeavour (appliance, industry)

Experientia docet

Zkušenost učí

The experience teaches

Experimentum periculosum, Zkušenost nebezpečná

The experience is dangerous,

iudicium difficile

rozhodnutí obtížné

the decision is difficult

Ex tempore

Vzhledem k době

According to the time

Fama crescit eundo

Pověst roste, jak jde

The fame is growing step by step

(jak

se

šíří)

54

Festina lente

Spěchej pomalu

Hasten slowly, be in hurry slowly

Fortiter in re,

Rázně ve věci, Strenght

in

affair,

suaviter in modo

Vlídně ve způsobu

kindly in manner

Gemitus dolores indicat,

Nářek dosvědčuje bolest,

The crying indicates the pain

non vindicat

ale neosvobozuje od ní

but it does not liberate from the pain

Gutta cavat lapidem non

Kapka hloubí kámen nikoli The drop hollows the stone not with

vi sed saepe cadendo

silou, ale častým padáním

power but through the frequent falling

Heureka

Našel jsem

I have found

Hodie mihi, cras tibi

Dnes pro mě, zítra pro tebe

today for me, tomorrow for you

Honoris causa

Pro poctu, z pocty

to the honour

Chirurgus mente prius

Nechť chirurg dříve pracuje Let surgeon use first the ming

et oculis agat quam

myslí a zrakem než

and sight than work with armed hand

manu armata

ozbrojenou rukou (nožem) (hand, scalpel)

In articulo mortis

Ve chvíli smrti

In the moment of death

Incurvat genua senectus

Stáří ohýbá kolena

Old age bends the knees

In situ

Na svém (původním) místě In the own place, in its place

In suspenso

Na pochybách

In doubts

Lapsus calami, linguage

Chyba v psaní, v řeči,

Making a slip of pen(writing), a slip

přepsání, přeřeknutí

of tongue (speech)

Lex civium du

Zákon občanů vůdce

The law is leader of citizens

Littera scripta manet

Napsané písmeno platí, zůstává The written letter remains (has validity)

Locus communis,

Společné místo, společná

The common place, places

loci communes

místa (myšlenky, výroky)

Locus sigilli L. S.

Místo pro pečeť Seal

place

Ludus naturae

Hříčka přírody

The freak of nature

Manus manum lavat

Ruka ruku myje

The hand washes the other hand

Maxima debetur puero

Největší úcta patří dítěti

Have respect for the child

reverentia
Medici quoque saepe

I lékaři se často mýlí

The doctors can often fall in error

falluntur

Medice, cura te ipsum

Lékaři, ošetřuj sám sebe

Doctor, follow the advices which you

give

to

others

Memoria minuitur,

Paměť slábne,

The memory diminisches

nisi eam exerceas

jestliže bys ji necvičil

without exercise (if do not practice)

Memento mori

Pamatuj na smrt

Remember that you will die.

Keep in mind the death.

Mens sana in

V zdravém těle

Healthy mind in a

corpore sano

zdravý duch

healthy body

Modicus cibi,

Kdo je umírněný v jídle,

Modesty in eating is

medicus sibi