sl-fyzio

označ

s.

signetur

may be marked, signed

má být označen

s. a.

secundum artem

according the rules of art

podle (pravidel) umění

s. s. v.

sub signo veneni

under the sign of poison

pod označením „jed“

scat(ul). scatula

box

krabička

sig.

signa

mark, give a signature

označ

sig. signatura

signature

označení

sig.

signetur

may be signed, marked

budiž označeno

sig. signum

sign,

signature,

mark,

brand

označení

sig. nom.

signetur nomine

may be signed

budiž označeno

prop.

proprio

with the name of preparate

jménem přípravku

sir.

sirupus

brit. treacle, am. molasses,

sirup, syrup

med. linctus, sirup

smpl. simplex

simple

jednoduchý,

prostý

sol. solubilis

soluble

rozpustný

solutio solution

roztok

solute

loosed,

soluted

rozpuštěný

sp. species

medical

tea

blend(s)

léčivé čaje

spir(it). spirituosus

spirituous obsahující

líh

spir. vin. rect. spiritus vini rectificated

rectified (wine) spirit

steril. sterilatus

sterilised

sterilizovaný

sterilisetur

may

be

aseptized

budiž

sterilizován

subcut. subcutaneus

subcutaneous

podkožní

suc(c). succus

juice,

extract

šťáva, výtažek

supp(os). suppositorium

suppository

čípek

suppositoria

(pl)

suppositories čípky

susp. suspensio

suspension

suspenze

t. d.

tales doses

such doses

takové dávky

tab. tabella

tablet

tableta,

tabletka

tc(t). tinctura

tincture

tinctura

ung. unguentum ointment

mast

us. usus

use

užití

vitr(um) vitrum

bottle,

viol

lahvička

– adlatum

vitrum adlatum

brought bottle

přinesená lahvička

– amplum

vitrum amplum

bottle with wide(broad) neck

láhev se širokým hrdlem

– fuscum

vitrum fuscum

brown bottle

hnědá láhev

– gutt.

vitrum guttatorium

guttatory bottle

kapací láhev

– op(erc).

vitrum operculatum

bottle with wide(broad) neck

širokohrdlá láhev s víčkem

–

with

covercle

–

with

cover

vulg.

vulgaris

common, usual

obecný, obyčejný

48

b) Position of body parts

verticalis vertical

svislý

horizontalis horizontal

vodorovný

medianus middle,

central

středový

sagittalis sagittal

středozadní

frontalis frontal

čelní

transversalis transversal

příčný

medialis middle,

medial

středový, střední

posterior back

zadní

intermedius middle,

central

prostřední

lateralis lateral

boční

anterior fore,

foremost

přední

medius middle,

medial střední

posterior back

zadní

ventralis ventral

břišní

dorsalis dorsal

zádový,

hřbetní

internus inner,

internal,

interior

vnitřní

externus external

vnější

dexter right

pravý

sinister left

levý

longitudinalis oblong,

longitudinal

podélný

transversus transversal

příčný

cranialis cranial,

concerning

the

skull

lebeční

csudalis

lower, tail, caudal

ocasní, dolní

superior(ius) upper,

superior

horní

inferior lower,

inferior

dolní,

spodní

superficialis superficial

povrchový