sl-fyzio

but(yr). butyrum

butter

máslo

but. coc.

– cocoa

cocoa butter

kakaové máslo

c. cum

with

s

c. aq.

cum aqua

with water

s vodou

caps. capsula

capsule

tobolka,

váček

– amy(ac).

c. amylacea

starch capsule

škrobová, oplatková tobolka

– cart.

– chartacea

paper bag

papírový sáček

– gel(at).

– gelatinosa

gelatinous c.

želatinová tobolka

– op(erc).

– operculata

capsule with cover

tobolka s víčkem

catapl. cataplasma

compress

obklad

(kašovitý)

ch(art). charta

paper

bag

papír,

papírový

sáček

charta cerata

waxed paper bag

voskovaný papír

chartul.

chartula

little paper bag

papírek, sáček

cib. cibus

food

pokrm,

jídlo

circ. circa,

circiter round,

around

kolem

cito disp.

cito dispensetur

to be delivered quickly

???????

coch(l) cochlear

spoon

lžíce

- amp.

- amplum

big, soup spoon

polévková lžíce

- inf.

- infantium

child spoon

dětská lžíce

- mag.

- magnum

big, soup spoon

polévková lžíce

- max.

- maximum

the biggest spoon

největší lžíce

- med.

- medium

middle, dessert spoon

střední, dezertní lžíce

- min.

- minimum

tea (coffee) spoon

nejmenší, čajová

(kávová)

lžička

- parv.

- parvum

little, tea spoon

malá lžíce

- plen.

- plenum

full spoon

plná lžíce

cochleat.

cochleatim

by spoons

po lžících

coct. coctus

boiled,

cooked

vařený

com(m). communis

common

obyčejný, obecný

comp. compositus

composed

složený

compr. compressus

compressed

stlačený, komprimovaný

conct. concentratus concentrated

koncentrovaný

cont.

concide, contude

cot, crush, knock, cruise

roztluč, rozkrájej

concis. concisus

cut

řezaný

conf(ect.) confectio

emballage,

vrapping, konfekt,

obal

packing

coq.

coquatur

may be cooked

budiž vařen

coque

cook

vař

44

crud. crudus

coarse,

crude,

raw syrový,

surový

d. da!

give!

deliver! dej,

vydej

d. dentur

may

be

given buďtež vydány

d.

detur

to be given, may be given

budiž vydán

d. dies

day

den

d.

dividatur

to be divided

budiž rozdělen

d. divide

divide

děl!

d. dosis

dose

dávka

d. in dplo (dup) detur in duplo

may be delivered twice,

???????

dubbled

d. p aeg.

divide in partes aeqalis

divide in equal parts

rozděl na stejné části

d. n.

die nocteqe

day and night

ve dne v noci

d. s.

da, signa

to be delivered and marked

vydej a označ

d. s.s.v.

detur sub signo veneni

may be delivered under

???????

the sign(mark) of poison

d.t.d.

dentur tales

such doses may

budiž dáno

doses

be delivered

takových dávek

dct.

decoctum

infusion,

such doses may

decoction

be

delivered

dct. inf.

decoctum infusum

docoction, infused

???????

with

infusion

decub.

decubitus

bed sore, decubitus

ulehnutí, proleženina

dentifr.

dentifric(i) us

for teeth (cleaning)

zubní, na zuby

dental,

dentifrice

dep. depuratus

cleaned,

purified,

cleansed

čištěný

dest. destillatus

distilled