sl-fyzio

cut wound

řezná rána

Z

zygomaticotemporalis es e

concerning the temporal bone

týkající se kosti spánkové

and the surface of the malar

a plochy jařmové kosti

(zygomatic)

bone

42

1st Supplement

a) Pharmaceutical Abbreviations

a. c.

ante cibos

before eating

před jídlem

p. aequ.

partes aequales

in equal parts

od každého stejně

abs. absolutus

absolute

absolutní

absorb. absorbens

absorbent,

absorbing absorbující,

absorbční

ac. acidum

acid

kyselina

add., ad.

adde

add

přidej

ad caps.

ad capsulas

in capsules

do tobolek(kapslí)

ad chart.

ad chartam

in paper,

into paper bag

ad cer(at.)

in chartam ceratam

into wax paper bag

do sáčku z voskovaného

papíru

ad diagn.

ad diagnosim

for diagnostic purposes

k diagnostickým účelům

ad l (lib.)

ad libitum

as you like, as sufficient

podle libosti

ad neb.

ad nebulas

in starch capsules

do škrobových, oplatkových

tobolek

ad oll.

ad ollam

into crucible, tumbler,

do kelímku

(ointment)

jar

ad scat.

ad scatulam

into (little) box

do krabičky

ad adl.

ad scatulam

into brought box

adlatam
ad vitr.

ad vitrum

into bottle

do lahve, lahvičky

ad vitrum adlatum

into brought bottle

ad us. ext.

ad usum externum

for external use

k zevnímu upotřebení

ad int.

ad internum

for internal use

k vnitřnímu použití

add.

addantur

to be added,

budiž přidáno,

addatur

should be added

buďtež přidáni

adde adde

add

přidej

adm.

admisce

admix, to be admixed

přimíchej

adsp.

adspersorius

adspersory

k zásypu, zaprášení

alcoh. alcohol

alcohol,

spirit

alkohol

alcohol. alcoholatus

alcoholic

alkoholový,

lihový

aliq.

aliquot

a litte, a few

několik

ampl. amplus

big,

great

velký,

rozsáhlý

amp. ampulla

ampoule,

ampulla ampule,

ampulka

applic.

applicandus

to be applied

k použití

aq. aqua

water

voda

aq. aquosus

aquous

vodný

aq. aerata

aqua aerata

effervescent w.

voda sodová, uhličitá

– cal.

– calida

hot, warm water

teplá voda

– dest.

– destillata

distilled water

destilovaná voda

– font.

– fontis, fontana

spring, well w.

pramenitá, studniční v.

– frig.

– frigida

fright, cold w.

studená, pramenitá v.

– min(er).

– mineralis

mineral water

minerální voda

– opth(alm)

– ophtalmica

ophtalmic water

oční voda

43

– pura

– pura

clean, pure w.

čistá voda

– purif.

– purificata

demineralized, cleaned w.

– redest.

– redestillata

redistilled w.

redestilovaná v.

– steril.

– sterilisata

sterilizated, sterile w.

sterilizovaná v.

arom. aromaticus

aromatic

aromatický

ax(ung).

axungia

fat, lard, hog lard

sádlo (vepřové)

– porc.

axungia porci

fat, lard, hog lard

sádlo vepřové

(základ

masti)

bac. bacilli

bacils

tyčinky

bis d.

bis die

twice daily

dvakrát denně

– d. d.

bis de die

– i. d.

in die

for a day, daily

denně

bol.

bolus

bole, pellet

pilulka pro zvířata