sl-fyzio

system

soustava

systola ae f

systole

stah

systole es f

systole

stah

T

tabula ae f

table, plate, desk, chart

deska, stůl

tactus us m

touch, feeling

hmat

taenia ae f

streak, strip, stria, zonula

proužek

tachycardia ae f

tachycardia

zrychlení činnosti srdce

tachypnoe

tachypnoe, accelarated breathing

zrychlený dech

talis is e

such, like that, like this

takový

tam

so, in this matter, thus,

tak

in

this

way

tantum

so much, so many

tolik

tantus a um

so big, so much

tak veliký

38

tardus a um

late, slow, backward

pozdní

tela ae f

texture, tissue

tkáň

tempralis is e

temporal

spánkový

tempus oris n

time

čas

pl. tempora orum n

temples (on the head)

spánky

tensor tensoris m

tensor, tensoric muscle

natahovač

tentamen inis n

attempt, test, trial, assay,

pokus

experiment
ter three

times

třikrát

teres, teretis

smooth, roundish, fine

oblý, hladký

terminalis is e

terminal, border, borderline

konečný, hraniční

terminologie ae f

terminology

názvosloví

tertigravida (femina)

woman with the third gravidity

žena potřetí těhotná

tertius a um

third

třetí

testis is m

testicle, testis

varle

tetraplegia ae f

paralysis of all four extremities

ochrnutí 4 končetin

thoracicus a um

concerning the chest

hrudní

(thorax,

pectus)

thoracodorsalis is e

thoracodorsal

týkající se zadní části hrudi

thoracolaparotomia ae f

opening of the thorax

otevření hrudi a břicha

and

abdominal

cavity

thorax cis m

thorax, chest

hrudník

thrombocytopenia ae f

deficience of blood cells,

nedostatek krevních

thrombocytopenia

destiček

thrombocytus i m

thrombocyte

krevní destička

thrombosis is f

thrombosis

trombóza

thymoma atis n

thymoma

nádor tkáně na brzlíku

thymus i m

thymus, thyme (flower)

mateřídouška, brzlík

thyroideus a um

thyroid

štítný

thyreopharyngeus a um

concerning the thyroid gristle

týkající se chrupavky

(gland) and the pharynx

štítné a hltanu

tibia ae f

tibia

holenní kost

tibiofibularis

tibiofibular

týkající se kosti holenní

a

lýtkové

tinctura ae f

tincture

tinktura

t. stomachica

stomach tincture

žaludeční tinktura

tonsilla ae fq

tonsil, amygdala

mandle

tonsilla palatina

palatal tonsil

patrová mandle

tonsillitis itidis f

inflammation of tonsils

zánět mandlí

totalis is e

total, complete, whole

úplný

totus a um

all, whole

celý

toxicus a um

toxic

jedovatý

tractio onis f

traction, drawing, moving

tažení, tah

tractus us m

tract, system

trakt, ústrojí

traho is ere xi ctum

draw, trail, tow, haul

táhnout, vléci

trachea ae f

trachea, windpipe

průdušnice

trans + acc.

over, across

přes

transfusio onis f

transfusion

transfuze, přelévání

transplantatio onis f

transplantation, grafting

transplantace

transversarius a um

transverse, crosswise

příčný(příčně pruhovaný

–

striated)?

39

trapezius a um

trapezius (muscle), trapezial