sl-fyzio

in loc. frig.

in loco frigido

in a cold place

na studeném místě

inhal. inhalatio

inhalation

vdechování

inj. injectio

injection,

shot injekce

int. internus

internal

vnitřní

l. a.

lege artis

acording to the rules of art

podle pravidel umění

len. lenis

soft,

mild

mírný

lev.

levis

gentle, fine, light

lehký

leviss.

levissimus

the most light

velmi lehký, nejlehčí

lin. linimentum liniment

mazání

m. misce!

mix!

smíchej!

misceatur may

be

mixed budiž

smíchán

mixt. mixtura

mixture

směs

m. p.

manu propria

with own hand

vlastní rukou

ne iter.

ne iteretur

may not be repeated

ne reiter

ne reiteretur

not to be repeated

neopakovat

46

ne rep(et)

ne repetatur

No., no.

numero, in numero

in number

počtem

Nr., nr.

numerus

number

počet

Nr(o)., nr(o). numero

in number

v počtu

off(icin). officinalis

official,

usual

oficiální,

obvyklý

lékařský

ol. oleum

oil

olej

oll(a). olla

tumbler,

crucible, kelímek

ointment

jar

op(erc). operculatus

with

cover

s

víčkem

ord.

ordinarius

ordinary, common,

ordinární, obyčejný

normal,

usual

p. pars

deal,

part

část

p. post

after,

behind po

p. pulvis

powder

prášek

p. aeq.

partes aequales

equal parts, deals

???????

p. d.

pro dosi

for one dose

pro jednu dávku

p. die

pro die

for a day

za den, na den

p. n.

pro narcosi

for narcosis

pro narkózu, k narkóze

prop(r). proprius

own

vlastní

pastil. pastillus

pastille

pastila

peroral peroralis

peroral

perorální

pil. pilula,

pilulae

pill,

pills

pilulka(y)

plv. pulvis

powder

prášek

post. cib.

post cibos

after eating

po jídle

praec(ip). praecipipatus

precipitated,

coagulated srážený

praep. praeparatus

prepared

připravený

pro adult.

pro adultis

for adults

pro dospělé

pro inf.

pro infantibus

for children

pro děti

pro inj.

pro injectione

for injection, shot

pro injekci

pro narc.

pro narcosi

for narcosis

k narkóze

prop(r). proprius

own,

suitable

vlastní

puriss.

purissimus

the most pure, clean

nejčistší

q. l.

quantum libet

so much as you like

kolik je libo

q. p(l).

quantum placed

as you like

jak se líbí

q. s.

quantum

so much as

kolik stačí,

satis(est)

you like

kolik je libo

q. s.

quantum sufficiat

as sufficient

kolik třeba

rc., rp., rcp.

recipe

take

vezmi

rec. recens

recent,

fresh

čerstvý, nový

rec. recenter

recently

čerstvě

rec. recipe

take

vezmi

rect. rectificatus rectified

rectifikovaný

rectfss. rectificatissimus extraordinary

zvláště

rectified

rektifikovaný

redest. redestillatus

redistilled

znovu

destilovaný

reit.

reiteretur

may be repeated

budiž opakováno

– ad lib.

– ad libitum

– as you like

dle libosti

rep. repetat

may

repeated

ať opakuje

rep. repetatur

may

be

repeated ať se opakuje, budiž opakováno

47

rep. repete

repeat!

opakuj!

Rp., rp.

recipe

take (use)

vezmi

s.

signa

mark, give a signature