Zusak Zlodějka knih

Část třetí:

Táta se za ukradenou knihu, Pokrčení ramen, na Liesel nezlobil. Za cigarety získal v kanceláři NSDAP očtený výtisk Mein Kampf a jistotu, že ho do strany nevezmou. Liesel se bála chodit do domu starosty, ale paní starostová nic neříkala. Až jednou mlčky vzala Liesel do pokoje, kde měli ohromnou knihovnu.

Několik set kilometrů odtud sedí ve sklepě Žid, Max Vanderburg, který čeká na falešné doklady a na jídlo. Od přítele Waltera Kuglera dostal žiletku, aby se mohl oholit, a jízdenku do Pasingu přes Mnichov.

Liesel chodí k paní starostové, kde si 40 minut čte. Paní Hermannová přišla v první světové válce o syna, což Liesel nevěděla. Rudy a Liesel se chytili party dětí a společně kradou jablka, mají totiž pořád hlad. Později okradou o jídlo Otto Sturma.

Žid Max Vanderburg dorazil v noci do domu č. 33 na Himmelstrasse.

Část čtvrtá:

Hans se účastnil první světové války a spřátelil se tam s harmonikářem Erikem Vanderburgem. Erik naučil Hanse hrát a nepřímo mu zachránil život, sám však padl. Po válce jel Hans za jeho ženou odevzdat Erikovu harmoniku a zjistil, že měl Erik syna - Maxe. Slíbil, že rodině kdykoli pomůže. Hans byl dobrák a protože jeho zákazníci a přátelé byli Židé, nechtěl vstoupit do NSDAP. Když Max vyrůstal, rád se pral s kamarádem Walterem Kuglerem. Walter nebyl Žid, a tak mohl později Maxovi pomoct – nejprve ho ukrýval v továrně a poté zajel do Molchingu a vyjednal s Hansem, že by se nyní čtyřiadvacetiletý Max mohl skrývat u Hubermannových. Nyní byl Max tady, v noci spal v Lieselině pokoji a ráno bylo nutné vysvětlit Liesel, že o tom nesmí nikomu říct. Když se Max po třech dnech probudil, přestěhovali ho do sklepa. Liesel se sem styděla chodit, ale nakonec zjistila, že má s Maxem leccos společného, oba rádi četli. Protože byla ve sklepě zima, v noci mohl Max nahoru, kde vyprávěl o svém životě. Liesel mu nosila noviny a Max ji měl moc rád. K narozeninám dostala Liesel další knihu a Max jí dal svůj dárek až o týden později. Přetřel na bílo několik stránek z Mein Kampfu a nakreslil příběh o tom, jak se s Liesel seznámil. Knihu nazval Dohlížitel.

Část pátá:

Smrt prozrazuje, že si za necelé dva roky odnese Rudyho, a dál pokračuje ve vyprávění příběhu. Liesel ostříhala Maxe. Často si spolu čtou ve sklepě. Max se snaží cvičit a představuje si, jak v ringu pokoří samotného Führera. Hubermannovi, Max i Liesel přebarvují na bílo zbylé stránky Mein Kampfu. Starostova žena, paní Hermannová, věnovala Liesel Hvízdala a dala jí pro matku dopis, že už její služby nebudou využívat. Liesel knihu odmítla, dopis si přečetla, vrátila se a paní Hermannové řekla ošklivé věci, třeba ať si konečně přizná, že je její syn mrtvý. Potom toho litovala.

Rudy a Tommy mají problémy v Hitlerjugend – Tommy nedoslýchá a kvůli tomu špatně reaguje na povely. Rudy se ho zastal, a tak oba musí cvičit navíc. Zlodějská parta jablek má letos nového vůdce, Viktora Chemmela, ale protože je malá úroda, nejsou moc úspěšní.