Syntax - veškeré výsledky cvičení

→ Up to then he told her, he’d had three tries, and that was almost enough. 
→ He told her that up to then he had had three tries and that was almost enough. 
 
‘Most criminals, I suspect, know that crime doesn’t pay.’ 

→ He suspects that most criminals know that crime doesn’t pay. (the framing clause is not in past 
tense → we don't use backshi ) 
 
‘Punctuality I find difficult,’ he often says. ‘This is my everlasting problem.’ 

→ He o en says that he finds punctuality difficult. That is his everlas ng problem. 
 
‘Go away,’ I shouted, ‘I don´t need you until tomorrow.’ 

→ I shouted to him to go away. I didn´t need him un l the next day. 
(to report a command, we use either to-infinitive ↑ or a nominal clause with should ↓) 
→ I shouted that he should go away I didn´t need him un l the next day. 
 
She said, ‘I’l  go if only she asks me.’ 

→ She said she would go if only she asked her. 
 
She said, ‘I’d have gone if only she had asked me.’ 

→ She said she would have gone if only she had asked her. 
(past conditional → perfect infini ve; for present we would use would + go ←infini ve) 
 
He said, “They have already finished the work.” 

→ He said (that) they had already finished the work. 
 

He said, “Construction on your house wil  begin as soon as the lumber arrives.” 

→ He said (that) the Construc on on my house would begin as soon as the lumber had arrived. (ADV 
clause of time, referring to the future – we use future tens in the main clause and present or present 
perfect in the subordinate one -> we backshift to past perfect) 
 
The technician said, “The laboratory has already sent in the report.”