Slovíčka

a court order to enforce compensation for loss

monetary compensation

a court order to do something, or to stop doing something

a court order for a party to perform the actions required under a contract

to take priority

Abolish zrušit

amend or repeal změnit nebo zrušit

subsection odstavec

an enactment uzákonění

subordinate legislation podzákonných právních předpisů

prerogative instrument – ??????

supplementary, incidental or consequential provision doplňkové, nahodilé nebo následné ustanovení

necessary nezbytné

expedient účelné

propose navrhovat

concur souhlasit

amendments změny

proceed to reconsider postupovat, aby znovu zvážila

abbreviation zkratka

Violate porušovat

recognize rozpoznat

establish vytvořit, založit

enforce prosadit, vymáhat

prescribe předepsat

regulate regulovat, ovládat, měnit

Stare decisis setrvat při rozhodnutí

Completion dokončení

fail to meet nesplnit

withdrawal stažení, odstoupení, odvolání

expiration vypršení

as per article podle článku (odstavce)

subsection pododstavec, část odstavce

Proper správné, řádné

Acquisition nabytí, získání

Constitution ústava

Transfer převod

Modification úprava

Abolition zrušení

Amend změnit

Repeal zrušit

Provision ustanovení

Bill návrh zákona

Propose navrhnout

Amendment dodatek

Pass schválit, projít

Approve schválit

Objection námitka

Well being / welfare blaho

Community services veřejně prospěšné práce

creation

annulment zrušení

arrangement uspořádání

validity platnost, legálnost

property majetek

law of trusts správa cizího majetku

claimant and defender žalobce a obhájce

commit a crime spáchat trestný čin

suffer a harm utrpět újmu

sue for damages žalovat pro odškodnění

be accused of theft být obžalován z krádeže

robbery loupež

attack napadení

break-in vloupání

armed ozbrojený

specific performance konkrétní plnění smĺouvy

solicitor advokát (england)

represent reprezentovat, zastupovat

find liable shledat odpovědný

find guilty shledat vinný

investigate suspicious vyšetřovat podezřelého

convicted offender odsouzený pachatel

the defendant was found guilty obžalovaný byl vinný

plaintiff/claimant žalobce

prosecutor státní zástupce, prokurátor

monetary loss peněžní ztráty

to hire a lawyer najmout advokáta

the defendant paid damages žalovaný platí odškodnění

remedy nápravný/opravný prostředek

loss of liberty ztráta svobody

rights and liabilities práva a závazky

immovable property nemovitý majetek

legally binding právně závazné

child care péče o děti

in the benefit of another ve prospěch jiného

law of trusts správa majetku/pozůstalosti

regulate relations upravovat vztahy

to compensate victims odškodnit oběti

civil wrong občanskoprávní delikt

an order of the court

a civil wrong / tort občanský přečin

a wrongful act protiprávní čin

a party strana u soudu

illegal behaviour nelegální chování

unlawful conduct nelegální chování

a legal document