Slovíčka

a binding agreement závazná dohoda

a property arrangement uspořádání majetku

a sum of money suma peněz

to charge with obžalovat z

to try a case vést soudní případ

convict of usvědčit z

to sentence odsoudit, rozsouzení trestu

to imprison uvěznit

take an legal action = to sue žalovat

commence the legal proceeding žačít soudní spor

injunction soudní příkaz

acquited zproštěn viny

arson žhář

redress náprava

contract smlouva

to acquit the defendant osvobodit obžalovaného

to administer property spravovat majetek

assault občanský delikt i trestný čin(podle závažnosti)

to award damages přiznat náhradu škody

beyond reasonable doubt nadevší pochybnost

binding agreements závazné dohody

to bring a civil action podat občansko-právní žalobu

civil procedure občansko-právní proces

to claim compensation požadovat náhradu škody

to compensate for loss kompenzovat škodu

to comply with an order řídit se rozhodnutím

to conduct a case vést/zastupovat případ

convicted criminal odsouzený zločinec

criminal conduct trestné jednání

criminal procedure trestní řízení

to discharge without punishment sprostit žaloby bez trestu

to disobey a court neuposlechnout soud

disputes among citizens spory mezi občany

distribution of power dělba moci

evidence is not admissible důkaz je irelevantní

to file a defence předložit návrh obhajoby

to find a person guilty uznat osobu vinnou

to draw up a will sepsat závěť (právníkem)

to form a valid contract uzavřít platnou smlouvu

to give redress to the plaintiff odškodnit žalobce

valuable consideration hodnotné protiplnění

to grant authority/power udělit plnou moc

invasion of rights porušení práv

jurisprudence právní věda/teorie práva

labour law pracovní právo

to lay down conditions stanovit podmínky

legal remedies zákonné odškodnění

life imprisonment doživotní vězení

maritime law námořní právo

negligence nedbalost

nuisance obtěžovaní/přestupek

to obtain redress obdržet náhradu/odškodné

omissions which are contrary to public order opomenutí/zanedbání která jsou v rozporu s veřejným pořádkem

on the balance of probabilities na základě důkladného zvážení pravděpodobnosti

overlapping categories kolidující kategorie

penalties serve as deterrents pokuty/tresty slouží jako odstrašující prostředek

petitioner and respondent navrhovatel a odpůrce

petty crimes málo závažné trestné činy

plaintiff seeks damages navrhovatel žádá odškodné

release on bail propustit na kauci

juvenile court soud pro mladistvé

appeals against finding odvolat se proti rozhodnutí

to fail to prove neprokázat

biased juror přepojatý porotce

to persuade and negotiate effectively účinně přesvědčovat a vyjednávat

to persuade sb to apologize přesvědčit někoho, aby se omluvil

to remain in custody zůstat ve vazbě

to provide financial support poskytnout finanční podporu

Adjournment odročení

breach of contract claim porušení smluvního nároku