Angličtina Šimek komplet

Překlad: 

self-executory treaty 
to acquire property – nabýt majetek 

ANGLIČTINA SE ŠIMKEM – 4 SEMESTRY - KOMPLET 

99 

infringement of copyright – porušení autorského práva 
 
práva k hmotným statkům – rights TO tangible property 
obviněn ze zločinů proti lidskosti – to be accused of crime against humanity 
ochrana označení původu výrobku – protection of the origin of the product 
smluvní závazek – conctratual obligation 
zánik smlouvy dohodou – discharge by agreement 
svěření dítěte do péče – awarding custody of the child  
 
subpoena = witness summons - předvolání svědka 
summons – předvolání 
memorandum of association – společenská smlouva 
apprehend – zadržet  
arrest warrant – příkaz k zadržení 
John Doe, Jane Doe – označení osob neznámých 
 

AMNESTY INTERNATIONAL 

The origin: 

There was a lawyer in Britain, who read an article about 2 students from Portugal, who were 
sentenced to imprisonment for drinking a toast to freedom.  

The lawyer joined other people and sign a campaign and established Amnesty International. 
 

sedition - pobuřování 
 

They drank a toast to freedom. – připili si na svobodu. 

prisoners of conscience – vězňové svědomí – people imprisoned cause of their political views 
political prisoners – političní vězni 

 
Methods of amnesty international: 

  gathering information 
  writing letters to the governments 

  creating publicity 

Aims of Amnesty International: 

  put pressure on governments to observe human rights – vyvíjet tlak na vlády, aby 

dodržovaly lidská práva 

  fair trial for political prisoners – spravedlivý process pro politické vězně 

  to abolish death penalty – zrušit trest smrti 
  to speed up release of political prisoners - urychlení propuštění politických věznů 

  to put an end to torture and inhuman(e) treatment – skončit s mučením a nelidským